Текст и перевод песни El Oss - Escalera al Suelo

Escalera al Suelo

Oye...
Con esto cierro otro cápitulo, no el vinculo,
No me olvidé de ti, sino de mi, de ese diluvio,
Lo que un día nos unió, hoy me deja en ridiculo,
No mereces que te olvide, y con eso cierro este circulo,
Sin dudas, el doble de dificil sin tu mano,
Seria el gesto más noble terminar lo que empezamos,
Y claro somos seres humanos, cometemos errores,
Y esos sin sabores que a veces no perdonamos,
Beligerante, discutí con la muerte,
Pero encerio, sentí el embate y la encaré como Oliverio,
Encontró alguien que si volaba, sentía y lo amaba, pero intentó cortar sus alas,
Como vivir si la culpa es de uno?
Reacciona!
Es más fácil hablar de uno en tercera persona,
No eran de rocas esos ojos de cristal, contemplando el fuego negro de ninguna editorial,
Te encontré cuando dejé de buscar, ahora te busco y sé que no te voy a encontrar!
Ni tan inexorable, pero si colosal, el adantesco!
Casi imposible de matar, pero todo muere,
Se regenera,
No esperes que no duela,
Si duele es para hacer más real la espera,
El amor más puro,
No nació en primavera,
Ya dejó de estar oscuro,
Veo el sol y una escalera.

Лестница в преисподнюю

Слушай...
Это кладет конец одной главе, но не моей привязанности,
Я не тебя забыл, а себя, тот потоп,
То, что нас когда-то связало, сегодня выставляет меня на посмешище,
Ты не заслуживаешь, чтобы я тебя забыл, и на этом я закрою этот круг,
Безусловно, вдвое труднее без твоей руки,
Было бы благородным жестом закончить то, что мы начали,
И уж конечно, мы люди, мы совершаем ошибки,
А эти горечи порой мы не прощаем,
Я яростно спорил со смертью,
Но поверь, я принял вызов и встретил ее, как Оливио,
Нашелся кто-то, кто летал, чувствовал и любил, но пытался сломать ей крылья,
Как жить, если виноват я один?
Одумайся!
Говорить о себе в третьем лице легче,
Те глаза не были стеклянными, они, как из камня, смотрели на черный огонь, который не был издательством,
Я нашел тебя, когда перестал искать, теперь ищу, но знаю, что не найду!
Не такой уж неумолимый, но могучий, громадный!
Почти невозможно убить, но все умирает,
Он возрождается,
Не жди, что не будет больно,
Если больно, значит, ожидание более реально,
Самая чистая любовь,
Не родилась весной,
Уже не темно,
Вижу солнце и лестницу.