Текст и перевод песни El Plan - La Promesa

La Promesa

Cariño mio
Hay veces que me pongo
Como ayer
Que digo cosas
Sin pensar y sin saber
Que te lastiman y
Te llegan a ofender
Cariño mio
Hay veces que me siento
Como ayer
No sé, si tu lo puedas entender
Yo lo lamento
Pues lo dije sin querer
Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver
A lastimarte
Quiero que olvides todo
Lo que sin pensar te dije ayer
Yo te prometo que no vuelve
A suceder
...
Cariño mio
Tu tienes las virtudes más hermosas
No sé de donde saco yo esas cosas
Y te suplico que me trates de entender
Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver
A lastimarte
Quiero que olvides todo
Lo que sin pensar te dije ayer
Yo te prometo que no vuelve
A suceder
Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver
A lastimarte
Quiero que olvides todo
Lo que sin persar te dije ayer
Yo te prometo que no vuelve
A suceder...

Обещание

Моя дорогая
Иногда я веду себя
Как вчера
Когда говорю вещи
Не думая и не зная
Что они причиняют тебе боль
И обижают тебя
Моя дорогая
Иногда я чувствую себя
Как вчера
Не знаю, можешь ли ты меня понять
Я сожалею об этом
Потому что сказал это не нарочно
Я обещаю тебе, что с этого дня
Я буду стараться не
Причинять тебе боль
Хочу, чтобы ты забыла всё
Что я необдуманно сказал тебе вчера
Я обещаю тебе, что такого
Больше не будет
...
Моя дорогая
У тебя самые прекрасные качества
Не знаю, откуда я беру эти вещи
И умоляю тебя понять меня
Я обещаю тебе, что с этого дня
Я буду стараться не
Причинять тебе боль
Хочу, чтобы ты забыла всё
Что я необдуманно сказал тебе вчера
Я обещаю тебе, что такого
Больше не будет
Я обещаю тебе, что с этого дня
Я буду стараться не
Причинять тебе боль
Хочу, чтобы ты забыла всё
Что я необдуманно сказал тебе вчера
Я обещаю тебе, что такого
Больше не будет...