El Poder del Norte - A Quien - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Poder del Norte - A Quien




A Quien
À Qui
A quién tratas de engañar amor
Qui essaies-tu de tromper, mon amour ?
A quién tratas de engañar amor, por favor
Qui essaies-tu de tromper, mon amour, s'il te plaît ?
Ya que este es el final, muy bien
Je sais que c'est la fin, très bien.
A quién le importa a donde ir esta vez
Qui s'en soucie de l'endroit j'irai cette fois ?
Total aquí o allá será igual el adiós, el adiós
Au final, ici ou ailleurs, ce sera la même chose, l'au revoir, l'au revoir.
Perdóname sin escucharte dirigiré a otra parte la mirada
Pardonnez-moi, sans vous écouter, je tournerai les yeux ailleurs.
Háblame sin tantas vueltas no utilices nuestras fallas como excusas
Parle-moi sans tourner autour du pot, n'utilise pas nos erreurs comme excuses.
A quién crees que dolerá este fin
Qui penses-tu que cette fin fera souffrir ?
A ti que alguien más te espera ya después de
À toi, qui attends déjà quelqu'un d'autre après moi.
A quién le contarás que yo lloré por ti
À qui raconteras-tu que j'ai pleuré pour toi ?
Que ahora solo quieres mi amistad
Que tu ne veux maintenant que mon amitié.
A quién crees que dolerá este fin
Qui penses-tu que cette fin fera souffrir ?
A ti que alguien más te espera ya después de
À toi, qui attends déjà quelqu'un d'autre après moi.
A quién le contarás que yo lloré por ti
À qui raconteras-tu que j'ai pleuré pour toi ?
Que ahora solo quieres mi amistad
Que tu ne veux maintenant que mon amitié.
Perdóname es tan difícil, no me pidas que te entienda
Pardonnez-moi, c'est si difficile, ne me demande pas de comprendre.
No, no puedo
Non, je ne peux pas.
Discúlpame pero no es tan fácil
Excusez-moi, mais ce n'est pas si facile.
Perderlo todo cuando la vida apenas empieza
Tout perdre alors que la vie ne fait que commencer.
A quién crees que dolerá este fin
Qui penses-tu que cette fin fera souffrir ?
A ti que alguien más te espera ya después de
À toi, qui attends déjà quelqu'un d'autre après moi.
A quién le contarás que yo lloré por ti
À qui raconteras-tu que j'ai pleuré pour toi ?
Que ahora solo quieres mi amistad...
Que tu ne veux maintenant que mon amitié...
A quién tratas de engañar amor
Qui essaies-tu de tromper, mon amour ?





Авторы: Rudy Salvatore La Scala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.