El Super Nuevo - No Me LLegan - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Super Nuevo - No Me LLegan




No Me LLegan
Ils ne m'atteignent pas
(Bachateame mamá)
(Fais-moi danser, ma chérie)
¿Leo pero y esto es una Bachata,
Tu lis, mais c'est une Bachata,
¡Jajajaja!
!Jajajaja!
¡El Super Nuevo!
!El Super Nuevo!
Muchos quisieran matarme,
Beaucoup aimeraient me tuer,
Pero e′ que no me llegan
Mais ils ne m'atteignent pas
(No me llegan)
(Ils ne m'atteignent pas)
Ninguno me llegan
Aucun ne m'atteint
(No me llegan)
(Ils ne m'atteignent pas)
Quieren hacer lo que hago,
Ils veulent faire ce que je fais,
Pero no me superan.
Mais ils ne me surpassent pas.
E' que no me superan
Ils ne me surpassent pas
Hay muchos que se llenan
Il y en a beaucoup qui sont remplis
Cuando me ven con una pinta nueva (sí)
Quand ils me voient avec une nouvelle tenue (oui)
Combina′o con mi jeva (ja,ja)
Assorti à ma meuf (ja,ja)
Se rebozan de odio cuando ven to'
Ils débordent de haine quand ils voient tout
Lo que tengo en mi cartera.
Ce que j'ai dans mon portefeuille.
Con una glock que prende a cualquiera.
Avec un Glock qui enflamme n'importe qui.
A to' mis enemigos yo vivo deseándoles,
À tous mes ennemis, je vis en leur souhaitant,
¿El Qué?
Quoi ?
Salud y vida.
Santé et vie.
Yo no pierdo mi tiempo con ninguno tirándole.
Je ne perds pas mon temps avec aucun d'eux en lui lançant des piques.
¿Porqué?
Pourquoi ?
¡Yo Gozo mi vida!
!Je savoure ma vie!
(Ponme a la gente a bailar)
(Fais danser les gens)
(Leo pónselo de nuevo)
(Leo, mets-le à nouveau)
El que ganador nunca se rinde,
Celui qui gagne ne se rend jamais,
Y el que se rinde nunca gana.
Et celui qui se rend ne gagne jamais.
Con palomeria no se progresa,
On ne progresse pas avec des bêtises,
Ni mucho menos se consigue fama.
Et encore moins on ne se fait pas connaître.
Yo me debo un público que me quiere,
Je dois un public qui m'aime,
Y a mi vieja que me ama.
Et à ma mère qui m'aime.
Y a tu jeva que de veces en cuando.
Et à ta meuf, qui de temps en temps.
Cuando quiere chuparme lo me llama.
Quand elle veut me sucer, elle m'appelle.
Yo tengo mi cualto, vivo feliz.
J'ai mon fric, je suis heureux.
Esa es mi vida y déjenme así.
C'est ma vie et laissez-moi comme ça.
Mañana puedo morirme contento,
Demain, je peux mourir content,
Porque yo no te debo un peso a ti.
Parce que je ne te dois rien.
¡Dice
!Dit
Muchos quisieran matarme,
Beaucoup aimeraient me tuer,
Pero e′ que no me llegan
Mais ils ne m'atteignent pas
(No me llegan)
(Ils ne m'atteignent pas)
Ninguno me llegan
Aucun ne m'atteint
(No me llegan)
(Ils ne m'atteignent pas)
Quieren hacer lo que hago,
Ils veulent faire ce que je fais,
Pero no me superan.
Mais ils ne me surpassent pas.
E′ que no me superan
Ils ne me surpassent pas
Hay muchos que se llenan
Il y en a beaucoup qui sont remplis
Cuando me ven con una pinta nueva (sí)
Quand ils me voient avec une nouvelle tenue (oui)
Combina'o con mi jeva (ja,ja)
Assorti à ma meuf (ja,ja)
Se rebozan de odio cuando ven to′
Ils débordent de haine quand ils voient tout
Lo que tengo en mi cartera.
Ce que j'ai dans mon portefeuille.
Con una glock que prende a cualquiera.
Avec un Glock qui enflamme n'importe qui.
A to' mis enemigos yo vivo deseándoles,
À tous mes ennemis, je vis en leur souhaitant,
¿El Qué?
Quoi ?
Salud y vida.
Santé et vie.
Yo no pierdo mi tiempo con ninguno tirándole.
Je ne perds pas mon temps avec aucun d'eux en lui lançant des piques.
¿Porqué?
Pourquoi ?
¡Yo Gozo mi vida!
!Je savoure ma vie!
(Ponme a la gente a bailar)
(Fais danser les gens)
(Leo pónselo de nuevo)
(Leo, mets-le à nouveau)
(Muchos quisieran matarme,
(Beaucoup aimeraient me tuer,
Pero e′ que no me llegan
Mais ils ne m'atteignent pas
(No me llegan)
(Ils ne m'atteignent pas)
Ninguno me llegan
Aucun ne m'atteint
(No me llegan)
(Ils ne m'atteignent pas)
(Quieren hacer lo que hago,
(Ils veulent faire ce que je fais,
Pero no me superan.
Mais ils ne me surpassent pas.
E' que no me superan
Ils ne me surpassent pas
(Hay muchos que se llenan
(Il y en a beaucoup qui sont remplis
Cuando me ven con una pinta nueva (sí)
Quand ils me voient avec une nouvelle tenue (oui)
Combina′o con mi jeva (ja,ja)
Assorti à ma meuf (ja,ja)
Se rebozan de odio cuando ven to'
Ils débordent de haine quand ils voient tout
Lo que tengo en mi cartera.
Ce que j'ai dans mon portefeuille.
Con una glock que prende a cualquiera.)
Avec un Glock qui enflamme n'importe qui.)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.