Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Plenilunio
Dile
luna
que
me
has
visto
Скажи
луне,
что
ты
меня
видела
Que
me
has
visto
con
el
diablo
Ты
видела
меня
с
дьяволом
Con
la
mirada
de
otro.
С
чужим
взглядом.
Despojado
de
mis
ropas
Лишенного
своей
одежды
Y
asustado
de
mi
sombra
И
перепуганного
своей
тенью
Con
la
mirada
de
otro.
С
чужим
взглядом.
Dile
que
he
muerto
Скажи,
что
я
умер
Y
luego
he
vuelto
А
потом
вернулся
Con
la
mirada
de
otro.
С
чужим
взглядом.
Que
solo
hablo
con
los
perros.
Что
я
разговариваю
только
с
собаками.
Y
dile
luna
lo
que
cuentan
И
скажи
луне,
что
говорят
Que
desnudo
se
me
ha
visto
Что
меня
видели
обнаженного
Por
montes
que
son
del
zorro.
В
лесах,
где
обитают
лисы.
Perder
las
horas
enteras
Терять
целые
часы
Observando
las
estrellas
Наблюдая
за
звездами
Con
la
mirada
de
otro.
С
чужим
взглядом.
Dile
que
he
visto
Скажи,
что
я
видел
Mi
propio
cuerpo
Свое
собственное
тело
Con
la
mirada
de
otro.
С
чужим
взглядом.
En
el
desierto
de
la
frustracion.
В
пустыне
разочарования.
Que
he
perdido
tanto
tiempo
Что
я
потерял
так
много
времени
Tanta
vida
en
un
desierto
Так
много
жизни
в
пустыне
Y
me
basto
solo
un
momento
И
мне
понадобился
всего
лишь
момент
Pa
saber
que
estaba
muerto.
Чтобы
понять,
что
я
был
мертв.
Fue
en
tu
plenitud.penumbra.
Это
было
в
твоей
полноте.полумраке.
Justa
luz
que
no
deslumbra
Правильный
свет,
который
не
ослепляет
Solo
tu
sabes
que
he
vuelto
Только
ты
знаешь,
что
я
вернулся
Con
la
mirada
de
otro.
С
чужим
взглядом.
Y
solo
quiero
mirar
И
мне
хочется
только
смотреть
Con
ojos
del
animal
Глазами
животного
Que
vive
en
la
soledad
Которое
живет
в
одиночестве
Sin
rastro
de
humanidad.
Без
следа
человечности.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Manuel Nacher Navata, Oscar Abella Julian, Antonio Garcia Tiscar, Robert Aragones Garcia, Pedro Jose Martinez Tortosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.