Текст и перевод песни Elbow - Flying Dream 1
Flying
Dream
1
Полет
Мечты
1
Dead
of
the
night
when
the
prayer
group
was
gone
Глубокой
ночью,
когда
молитвенная
группа
ушла.
Mum
and
my
sisters
all
blissful
at
feather
Мама
и
мои
сестры
блаженно
сидят
на
перышке.
Candlewick
swaddled
my
golden
wee
brother
Кэндлвик
спеленал
моего
золотого
братика.
Dad's
across
town
tonight,
fixing
The
Mirror
Папа
сегодня
на
другом
конце
города,
чинит
зеркало.
Shaking
his
head
at
a
richer
man's
grammar
Он
качает
головой
над
грамматикой
богача.
Swerving
the
creak
as
I
slide
to
the
stairs
Уклоняясь
от
скрипа,
я
скольжу
к
лестнице.
Tighten
my
dressing
gown,
mutter
a
Mary
Потуже
затяни
мой
халат,
пробормочи
"Мэри".
Then
I
lean
forward
and
Затем
я
наклоняюсь
вперед
и
...
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Like
I've
always
known
Как
я
всегда
знал.
Deep
in
my
bones
Глубоко
в
моих
костях
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Fireflies
rise
Светлячки
взлетают.
Spiralling
up
til'
we
blanket
the
skies
Мы
поднимаемся
по
спирали,
пока
не
покроем
небеса.
Every
neighbourhood,
sleepy
wee
dreamers
Все
соседи-сонные
мечтатели.
Over
the
hills
at
the
edge
of
my
knowledge
За
холмами
на
краю
моих
знаний
Skimming
the
breakers,
deft
as
a
petrel
Скользит
по
волнам,
ловкий,
как
Буревестник.
Holcombe
and
Pendle,
Nelson
and
Colne
Холкомб
и
Пендл,
Нельсон
и
Колн.
Follow
the
landing
lights,
guiding
my
home
Следуй
за
посадочными
огнями,
указывающими
мне
путь
домой.
The
house
with
the
stair
where
I
Дом
с
лестницей,
где
я
...
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Like
I've
always
known
Как
я
всегда
знал.
Deep
in
my
bones
Глубоко
в
моих
костях
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Like
I've
always
known
Как
я
всегда
знал.
Deep
in
my
bones
Глубоко
в
моих
костях
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Step
into
the
air
Шагни
в
воздух
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.