Текст и перевод песни Elbow - Salome Maloney - Live at The Ritz

Alright, let′s talk about The Ritz
Doctor John Cooper Clarke
Wrote a poem called, "Salome Maloney, the queen of The Ritz"
I'm just gonna do the first three really quick (in a lady′s voice!)
I tried that earlier, no, no

When I was walking down Oxford Road
When I was walking down Oxford Road
Dressed in what they call the mode
I could hear them spinning all their smash hits
At the mecca of the modern dance, the Ritz

My feet foxtrotted, me sh-, ah
Me shoulders did the shimmy
The bouncer on the door said, "Gimme, gimme, gimme"
I gave 'em the tickets, they gave me the shits
No healthy arguments in the Ritz

Standing by the cig' machine, who did I see
In lurex and terylene, she hypnotised me
I asked her name, she said "It′s"
"Salome Maloney, queen of the Ritz"

Lacquered in a beehive
Her barnet didn′t budge
Wet-look lips, she smiled as sweet as fudge
She had a number on her back
And sequins on her tits
The sartorial requirements
For females in the Ritz

Ладно, давай поговорим о "Ритце".
Доктор Джон Купер Кларк
Написал стихотворение под названием "Саломея Малони, королева Ритца".
Я просто сделаю первые три очень быстро (женским голосом!)
Я уже пробовал это раньше, нет, нет

Когда я шел по Оксфорд-Роуд ...
Когда я шел по Оксфорд-Роуд ...
Одетый в то, что они называют модой.
Я слышал, как они крутят свои хиты.
В Мекке современного танца-Ритц.

Мои ноги танцевали фокстрот, я ...
Мои плечи сделали шимми
Вышибала на двери сказал: "Дай мне, дай мне, дай мне".
Я дал им билеты, а они дали мне дерьмо.
Никаких здравых аргументов в "Ритце".

Стоя у сигаретного автомата, кого я видел?
Она загипнотизировала меня люрексом и териленом.
Я спросил, как ее зовут, она ответила: "Это..."
"Саломея Малони, королева Ритца".

Лакированный в улье
Ее Барнет не сдвинулся с места.
Влажные губы, она улыбнулась, сладкая, как помадка.
У нее был номер на спине.
И блестки на ее груди.
Портновские требования
Для женщин в Ритце