Текст и перевод песни Electra - Eine Strähne deines Haares

Eine Strähne deines Haars, die sich hervorgewagt,
Dir über die Wange fällt.
Wie die Strähne deines Haars,
Die sich hervorgewagt, mich ganz gefangen hält -
Das spür ich - so gut.
Wie leicht du dann diese Strähne zur Seite streichst,
Die sich neugierig bald zurück gewagt,
Weil sie sehr schnell vergessen hat,
Was mit der Hand du ihr gesagt.
Eine Strähne deines Haars, die sich hervorgewagt,
Dir über die Wange fällt.
Wie die Strähne deines Haars,
Die sich hervorgewagt, mich ganz gefangen hält -
Das spür ich - so gut.

Прядь твоих волос, которая выделялась,
Падает тебе на щеку.
Как прядь твоих волос,
Которая осмелилась, держа меня в плену -
Я это чувствую - так хорошо.
Как легко вы затем отводите эту прядь в сторону,
Которая с любопытством вскоре отважилась вернуться,
Потому что она очень быстро забыла,
То, что ты сказал ей рукой.
Прядь твоих волос, которая выделялась,
Падает тебе на щеку.
Как прядь твоих волос,
Которая осмелилась, держа меня в плену -
Я это чувствую - так хорошо.