Текст и перевод песни Elio Toffana - Si Dejaseis de Cantar
Si
dejaseis
de
cantar
Если
вы
перестанете
петь
se
apagaría
la
memoria
de
los
que
no
están,
он
выключит
память
тех,
кто
не,
fundiendo
la
victoria
en
esta
oscuridad
letal...
расплавив
победу
в
этой
смертельной
темноте...
no
es
ilusoria
lavergüenza
de
tu
otra
mitad.
это
не
иллюзия,
что
ты
подлец
другой
половины.
Si
dejaseis
de
cantar,
Если
вы
перестанете
петь,
las
mariposas
en
la
tripa
olvidarían
volar
бабочки
в
кишке
забыли
бы
летать
empezaría
adevorarme
un
monstruo
de
ansiedad
я
начинаю
восхищаться
чудовищем
беспокойства.
¿quién
sacrificaría
su
vida
personal,
por
un
ideal,
escrito
en
sal?
кто
пожертвовал
бы
своей
личной
жизнью
ради
идеала,
написанного
солью?
¿Si
dejaseis
de
cantar
Если
вы
перестанете
петь
alcanzarías
la
belleza
de
la
humanidad?
вы
бы
достичь
красоты
человечества?
Si
no
hay
metáfora
queofrezca
la
sutilidad...
Если
нет
метафоры,
которая
усиливает
тонкость...
Va
a
estallar
el
mal,
en
un
ring
atemporal
en
el
cual
no
hay
dualidad.
Зло
лопнет,
в
вечном
ринге,
в
котором
нет
двойственности.
Si
dejaseis
de
cantar,
Если
вы
перестанете
петь,
el
perro
seguiría
llorando
pero
con
bozal,
собака
будет
продолжать
плакать,
но
с
намордником,
convirtiendo
al
dragón
enarrecife
de
coral...
превратив
дракона
в
коралла...
el
silencio
del
rifleoficia
el
funeral.
тишина
ружья
- похороны.
Si
dejaseis
de
cantar,
Если
вы
перестанете
петь,
yacerían
desnudas
tuspalabras
en
su
soledad.
они
лежали
бы
голыми
в
своем
одиночестве.
Tenue
bóvedacelestial
puede
atestiguar
Тусклый
сводыцелестиальный
может
свидетельствовать
que
sin
su
estrellapolar,
el
barrio
va
pa
atrás...
что
без
его
звездолета,
соседство
идет
на
спину...
Porquecuando
llegas
al
final,
Потому
чтокогда
Вы
дойдете
до
конца,
tan
solo
importa
sermortal,
y
el
amor
que
te
aporta
lo
inmaterial.
важно
только
быть
мортальным,
и
любовь,
которая
приносит
вам
нематериальное.
Reverencia
lo
esencial
Благоговение
главное
y
tu
presencia
tendráuna
esencia
especial...
¡sé
que
es
real!
и
твое
присутствие
будет
иметь
особую
сущность...
я
знаю,
что
это
реально!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.