Elis Regina - Águas de Março - Alternative Version - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elis Regina - Águas de Março - Alternative Version




Águas de Março - Alternative Version
Eaux de mars - Version alternative
É pau, é pedra, é o fim do caminho
C'est du bois, c'est de la pierre, c'est la fin du chemin
É um resto de toco, é um pouco sozinho
C'est un bout de souche, c'est un peu de solitude
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
C'est un tesson de verre, c'est la vie, c'est le soleil
É a noite, é a morte
C'est la nuit, c'est la mort
É um laço, é o anzol
C'est un nœud, c'est l'hameçon
É peroba no campo
C'est du bois de peroba dans le champ
É o da madeira
C'est le nœud du bois
Caingá candeia, é o matita pereira
Caingá lampe, c'est le matita pereira
É madeira de vento
C'est du bois de vent
Tombo da ribanceira
Chute de la berge
É o mistério profundo
C'est le mystère profond
É o queira ou não queira
C'est le vouloir ou ne pas vouloir
É o vento ventando
C'est le vent qui souffle
É o fim da ladeira
C'est la fin de la descente
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
C'est la poutre, c'est l'espace, fête du faîte
É a chuva chovendo
C'est la pluie qui tombe
É conversa ribeira das águas de março
C'est la conversation du fleuve des eaux de mars
É o fim da canseira
C'est la fin de la fatigue
É o pé, é o chão
C'est le pied, c'est le sol
É a marcha estradeira
C'est la marche routière
Passarinho na mão
Un petit oiseau dans la main
Pedra de a tiradeira
Pierre de fronde
Uma ave no céu, uma ave no chão
Un oiseau dans le ciel, un oiseau sur le sol
É um regato, é uma fonte
C'est un ruisseau, c'est une source
É um pedaço de pão
C'est un morceau de pain
É o fundo do poço, é o fim do caminho
C'est le fond du puits, c'est la fin du chemin
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
Sur le visage un désespoir, c'est un peu de solitude
É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto
C'est un étrier, c'est un clou, c'est un compte, c'est un conte
É um pingo pingando
C'est une goutte qui tombe
É uma conta, é um conto
C'est un compte, c'est un conte
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
C'est un poisson, c'est un geste, c'est une argent qui brille
É a luz da manhã, é o tesouro chegando
C'est la lumière du matin, c'est le trésor qui arrive
É a lenha, é o dia, é o fim do caminho
C'est le bois, c'est le jour, c'est la fin du chemin
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
C'est la bouteille de canne à sucre, le tesson sur la route





Авторы: Antonio Carlos Jobim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.