Elizeth Cardoso - No Rancho Fundo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elizeth Cardoso - No Rancho Fundo




No rancho fundo, bem pra do fim do mundo
Но ранчо фундо, бем пра-ла-ду-фим-ду-мундо
Onde a dor e a saudade, contam coisas da cidade
На доре и саудовской Аравии
No rancho fundo de olhar triste, profundo
Не ранчо фондо де ольхар грустно, глубоко
Um moreno canta as mágoas, tendo os olhos rasos dágua
Смуглый поет маги, я держу в руках дагуа.
Pobre moreno, que de tarde no sereno
Бедный брюнет, который днем не безмятежен
Espera a lua no terreiro
Жди луа но террейро
Tendo um cigarro por companheiro
Tendo um сигара по companheiro
Sem um aceno, ele pega da viola
Сем ум асено, эле пала да виола
E a lua, por esmola
- А-а-а-а, - протянул он.
Vem pro quintal desse moreno
Vem pro quintal desse moreno
No rancho fundo, bem pra do fim do mundo
Но ранчо фундо, бем пра-ла-ду-фим-ду-мундо
Nunca mais houve alegria, nem de noite, nem de dia
Никогда больше не радуйся, не радуйся, не радуйся, не радуйся.
Os arvoredos não contam mais segredos
Арвоеды и не содержат больше секретов
E a última palmeira morreu na cordilheira
И последняя ладонь я морреу на кордильере
Os passarinhos internaram-se nos ninhos
Os passarinhos internaram-это мы ninhos
De tão triste, esta tristeza enche de trevas a natureza
От печали, от печали до природы.
Tudo por que? por causa do moreno
Тудо почему? Только из-за морено
Que era grande, hoje é pequeno para uma casa de sapé
Он был большой, он был маленьким для дома сапе.
Se Deus soubesse da tristeza da serra
Это Deus soubesse да грусть ла-да-серра
Mandaria pra cima todo amor que na terra
Mandaria pra вершина вся любовь, которая na terra
Porque o moreno vive louco de saudade
Потому что морено живет в саудовской Аравии
por causa do veneno das mulheres da cidade
Только из-за яда женщин города
Ele que era o cantor da primavera
Эле, что было о кантор да весна
Que até fez do rancho fundo
Что я привязал фес-ду-ранчо-фундо
O céu maior que tem no mundo
О том, что мы боимся мира
O sol queimando
Или солнце, которое
Se uma flor desabrocha
- Воскликнула она, расстегивая ширинку.
A montanha vai gelando
На гору вай геландо
Lembrando o aroma da cabrocha
Лембрандо аромат дает козлу





Авторы: Lamantine Babo, Ary Evangelista Barroso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.