Ella Fitzgerald - Boy Wanted (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ella Fitzgerald - Boy Wanted (Remastered)




Boy Wanted (Remastered)
Boy Wanted (Remastered)
I've just finished writing an advertisement
Je viens de terminer de rédiger une annonce
Calling for a boy.
Cherchant un garçon.
No half-hearted Romeo or flirt is meant
Aucun Roméo mi-figue mi-raisin ou flirt n'est prévu
That's the kind I'd not employ.
C'est le genre que je n'emploierais pas.
Though anybody interested can apply,
Bien que quiconque intéressé puisse postuler,
He must know a thing or two to qualify.
Il doit savoir une ou deux choses pour se qualifier.
For instance:
Par exemple :
He must be able to dance.
Il doit être capable de danser.
He must make life a romance.
Il doit faire de la vie une romance.
I said a boy wanted,
J'ai dit qu'un garçon était recherché,
One who can smile
Un qui peut sourire
Boy wanted, lovable style.
Garçon recherché, style adorable.
He must know how to say "Yes!"
Il doit savoir dire "Oui !"
When I look at a new dress.
Quand je regarde une nouvelle robe.
Oh, I'll be ready when the right one calls,
Oh, je serai prête quand le bon appellera,
And I'll start vamping him until he falls
Et je commencerai à le faire vibrer jusqu'à ce qu'il tombe
Yes, if he proves to be the right little laddie,
Oui, s'il s'avère être le bon petit garçon,
I'll make him glad he answered my ad.
Je le ferai heureux d'avoir répondu à mon annonce.
He must like musical shows,
Il doit aimer les spectacles musicaux,
And he must wear snappy clothes.
Et il doit porter des vêtements chics.
Yes, that is my story,
Oui, c'est mon histoire,
And to it I'll stick;
Et je m'y tiendrai ;
No glory
Pas de gloire
In having a hick.
En ayant un plouc.
He needn't be such a saint,
Il n'a pas besoin d'être un saint,
But, Oh! he dassent say 'ain't.'
Mais, oh ! il ne doit pas dire « ain't ».
I don't care if his bankroll totals naught,
Je me fiche que son portefeuille soit nul,
For we can live on love and food for thought.
Car nous pouvons vivre d'amour et de nourriture pour la pensée.
If he's a scholar, when I see him I'll holler,
S'il est érudit, quand je le verrai, je crierai :
My lad, I'm glad you answered my ad!'
Mon garçon, je suis contente que tu aies répondu à mon annonce !'





Авторы: G. Gershwin, I.

Ella Fitzgerald - Puttin' On the Ritz (Remastered)
Альбом
Puttin' On the Ritz (Remastered)
дата релиза
19-07-2013

1 When the Sun Comes Out (Remastered)
2 I'm Thru With Love (Remastered)
3 Puttin' On the Ritz (Remastered)
4 The Man That Got Away (Remastered)
5 Ding-Dong! the Witch Is Dead (Remastered)
6 Perdido (Remastered)
7 Boy! What Love Has Done to Me! (Remastered)
8 Strike Up the Band (Remastered)
9 Over the Rainbow (Remastered)
10 It's De Lovely (Remastered)
11 Prelude to a Kiss (Remastered)
12 I've Got a Crush On You (Remastered)
13 Shall We Dance (Remastered)
14 I Concentrate On You (Remastered)
15 Jingle Bells (Remastered)
16 People Will Say We're in Love (Remastered)
17 Sing My Heart (Remastered)
18 Love You Madly (Remastered)
19 By Strauss (Remastered)
20 Early Autumn (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
23 My One and Only (Remastered)
24 Caravan (Remastered)
25 Lullaby of Birdland (Remastered)
26 Love Is Here to Stay (Remastered)
27 It's Only a Paper Moon (Remastered)
28 In the Still of the Night (Remastered)
29 Satin Doll (Remastered)
30 I've Grown Accustomed to His Face (Remastered)
31 Get Happy (Remastered)
32 Stormy Weather (Remastered)
33 Misty (Remastered)
34 My Romance (Remastered)
35 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
36 Love Is Sweeping the Country (Remastered)
37 All of You (Remastered)
38 I've Got Beginners Luck (Remastered)
39 Blue Skies (Remastered)
40 That Old Black Magic (Remastered)
41 Georgia On My Mind (Remastered)
42 No Strings (I'm Fancy Free) (Remastered)
43 These Foolish Things (Remastered)
44 Willow Weep for Me (Remastered)
45 Under a Blanket of Blue (Remastered)
46 Imagination (Remastered)
47 All Through the Night (Remastered)
48 Azure (Remastered)
49 All By Myself (Remastered)
50 I'll Never Be the Same (Remastered)
51 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Remastered)
52 Santa Claus Is Coming to Town (Remastered)
53 A Fine Romance (Remastered)
54 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
55 Mood Indigo (Remastered)
56 My Shining Hour (Remastered)
57 You're the Top (Remastered)
58 I Only Have Eyes for You (Remastered)
59 Things Are Looking Up (Remastered)
60 Love Walked In (Remastered)
61 Spring Will Be a Little Late This Year (Remastered)
62 My Funny Valentine - Remastered
63 Thou Swell (Remastered)
64 Night and Day (Remastered)
65 How Deep Is the Ocean (Remastered)
66 'S Wonderful (Remastered)
67 Sophisticated Lady (Remastered)
68 You Keep Coming Back Like a Song (Remastered)
69 Winter Wonderland (Remastered)
70 So Rare (Remastered)
71 Stairway to the Stars (Remastered)
72 Moonlight in Vermont (Remastered)
73 Begin the Beguine (Remastered)
74 Lost in Meditation (Remastered)
75 Drop Me Off in Harlem (Remastered)
76 Have Yourself a Merry Little Christmas - Remastered
77 Everything Happens to Me (Remastered)
78 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Remastered)
79 I Can't Give You Anything But Love, Baby (Remastered)
80 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
81 The Blue Room - Remastered
82 It Was Written in the Stars (Remastered)
83 The Very Thought of You (Remastered)
84 Stiff Upper Lip (Remastered)
85 Love for Sale (Remastered)
86 I'm Puttin' All My Eggs in One Basket (Remastered)
87 Dancing On the Ceiling (Remastered)
88 Boy Wanted (Remastered)
89 Smooth Sailing (Remastered)
90 Lover - Remastered
91 Oh, So Nice (Remastered)
92 You Go to My Head (Remastered)
93 Hooray for Love (Remastered)
94 What Are You Doing New Year's Eve (Remastered)
95 I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
96 Rockin' in Rhythm (Remastered)
97 Lost in a Fog (Remastered)
98 Star Dust (Remastered)
99 Necessary Evil (Remastered)
100 Marshmallow World (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.