Текст и перевод песни Eloisa Atti - Argo

Argo

Non sono opportunista
Non cedo a tentazioni
Ritengo un sacrilegio
Servire due padroni
Poterti rivedere
È il mio unico obiettivo
E non stupirti se mi troverai ancora vivo

Da quando sono nato
Io amo con coerenza
Ed esser ricambiato
Non fa la differenza
Chi un tempo m'invidiava
Adesso mi disprezza
Perché darei la vita per un'altra tua carezza

Conto i fiori del tuo giardino
E ho fiducia come un bambino
Dignitoso assolvo al mio ruolo
Aspetto da 20 anni
E sono sempre più solo

Qualcuno ha raccontato
Che ti ha stregato il mare
Che ami senza ancore
E ti annoiano le isole
Che sei un cuore indomito
E pur di esser libero
Sei pronto a rinnegare chi per sempre ti ha giurato amore

Passan gli anni nel tuo giardino
Ma ho fiducia come un bambino
In un gesto, in una parola
O forse basterebbe anche una lacrima sola
Sai che per me fidarmi ed esser fedele
È inevitabile come morire
E morire dall'emozione
Sarà il mio delicato ultimo gesto d'amore

Арго

Не поддаюсь я искушеньям
Принципам не изменяю
Не служу обоим хозяевам
Почитаю это святотатством
Вновь увидеть тебя
Моя главная цель
Не удивляйся, если меня все еще застанешь в живых

С самого рождения
Я люблю преданно
И взаимностью ли
Даришь мне или нет
Те, кто завидовал мне
Теперь меня презирают
Ведь за твою ласку я готов отдать жизнь

Считаю цветы в твоем саду
И верю, как ребенок
С достоинством исполняю я свою роль
Уже двадцать лет жду
Но я все более одинок

Кто-то сказал мне
Что полюбило тебя море
Что странствуешь без якорей
И берега тебе скучны
Что ты — непокорное сердце
И что готов отречься
От того, кто навеки поклялся тебе в любви

Проходят годы в твоем саду
Но верю, как ребенок
В слово, в жест
Иль, может, хватит и слезинки
Знаешь, мне доверять и быть верным
Так же естественно, как и умереть
И умереть от волненья
Будет моим последним нежным жестом любви