Текст и перевод песни Elom 20ce feat. Sitou Koudadjé & Zalem - Fourmis
1er
couplet:
Sitou
Koudadjé
1-й
куплет:
Ситу
Кудадже
Je
protège
ma
reine
comme
aux
échecs
Я
защищаю
свою
королеву,
как
в
шахматах
D'où
ma
présence
Africaine
comme
les
Seychelles.
L
Отсюда
и
мое
африканское
присутствие,
такое
как
Сейшельские
острова.
Es
sciences
et
ces
femmes
laissées
seules.
Эс
наука
и
те
женщины,
которых
оставили
в
покое.
Ayant
la
force
d'au
moins
dix
hommes
pour
porter
à
bout
de
bras
des
Имея
силу
не
менее
десяти
человек,
чтобы
носить
на
расстоянии
вытянутой
руки
Nations
entières
dans
ce
désordre.
Ailé.
J'
Целые
народы
в
этом
беспорядке.
Крылатый.
Ai
littérature
et
idées
noires
comme
Fourmis.
Elom
Kossi
Ай
литература
и
идеи
черные,
как
муравьи.
Элом
Косси
De
quoi
s'agit-il?
De
complémentarité?
S
В
чем
дело?
Взаимодополняемость?
Oit
une
des
preuves
les
plus
remarquables
de
l'existence
de
Dieu
Это
одно
из
самых
выдающихся
доказательств
существования
Бога
Comme
ils
l'appellent.
Как
они
это
называют.
Ils
peuvent
me
dire
qu'ils
aiment
ce
que
je
fais.
Они
могут
сказать
мне,
что
им
нравится
то,
что
я
делаю.
Moi
je
ne
suis
pas
grand
chose
sans
toi,
ma
belle
Мне
без
тебя
мало,
моя
красавица.
De
grands
problèmes
se
posent
à
nous
Перед
нами
стоят
большие
проблемы
Quels
sont
nos
choix
de
société
et
Каковы
наши
корпоративные
выборы
и
Santé
publique?
Noires
et
rouges
républiques
Общественное
здравоохранение?
Черно-красные
республики
Les
grandes
guerres
ne
se
déclarent
pas
Великие
войны
не
объявляются
Elles
se
font
dans
le
silence
loin
des
hashtags
et
des
cameras
Они
сделаны
в
тишине
вдали
от
хэштегов
и
камер
De
quoi
tu
parles
Tchalé?
Je
vous
laisse
chanter
et
danser
О
чем
ты
говоришь,
чале?
Я
позволю
тебе
петь
и
танцевать
Les
fourmis
ne
font
pas
de
bruits
Муравьи
не
издают
ни
звука
S'il
aboit
c'est
qu'il
ne
mord
pas,
Ago
mavayi
(Fait
moi
place)
Если
он
лает,
значит,
он
не
кусается,
АГО
мавайи
(уступает
мне
место)
Humilité
Discipline
et
Travail
Смирение
дисциплина
и
труд
Don't
agonize!
Organise!
Не
мучайся!
Организуй!
Asrafogno
fou
bé
(Mes
Asrafo
le
savent
bien)
Безумный
асрафоньо
Бе
(мои
Асрафо
это
прекрасно
знают)
Les
fourmis
ne
font
pas
de
bruits
Муравьи
не
издают
ни
звука
2ème
couplet:
Zalem
2-й
куплет:
Залем
Asrafourmi
les
ancêtres
te
piquent
Как
только
предки
укусят
тебя,
Trombinoscope
hétérogène
et
disparate
Гетерогенный
и
разрозненный
тромбиноскоп
Agrégat
sans
gêne
et
pirate
Безудержный
агрегат
и
хакер
Accumule
les
chantiers
des
projets
sous
chaque
patte
Накапливает
строительные
площадки
проектов
под
каждой
лапой
Edifices
vivants
ponts
ou
navires
Живые
здания
мосты
или
корабли
Voir
toujours
plus
grand
faire
quelque
chose
avant
de
mourir
Видеть,
как
все
больше
и
больше
что-то
делают
перед
смертью
Et
si
on
soulève
plusieurs
fois
notre
poids
И
если
мы
поднимем
свой
вес
в
несколько
раз
C'est
que
tout
le
monde
ne
fait
pas
sa
part
Дело
в
том,
что
не
каждый
выполняет
свою
роль
Organisés
solidaires
féroces
besogneux
Организованные
жестокие
безудержные
акции
солидарности
On
s'adapte
évolue
on
tient
la
ligne
Мы
адаптируемся,
мы
держимся
за
линию.
Imiter
nos
pères
quand
c'est
sérieux
Подражайте
нашим
отцам,
когда
это
серьезно
Faire
ce
qu'on
a
à
faire
libres
intègres
dignes
Делать
то,
что
мы
должны
делать,
свободными
и
достойными
3ème
couplet:
Elom
20ce
3-й
куплет:
Элом
20ce
Le
corps
de
l'homme
est
trop
petit
pour
l'esprit
qui
l'habite
Человеческое
тело
слишком
мало
для
обитающего
в
нем
разума
Comme
cette
science
que
je
pratique
incomprise
tels
les
pyramides
Как
эта
наука,
которой
я
занимаюсь,
непонятна
таким
пирамидам
Si
tu
fermes
les
yeux,
tu
pourras
voir
ma
troupe
Если
ты
закроешь
глаза,
ты
сможешь
увидеть
мой
отряд.
Des
ancêtres,
des
anges
et
des
génies
Предки,
ангелы
и
гении
Si
je
dompte
mes
faiblesses,
qui
pourra
me
vaincre?
Если
я
укрощу
свои
слабости,
кто
сможет
победить
меня?
Si
je
t'invite
en
enfer,
pourras
tu
l'éteindre?
Если
я
приглашу
тебя
в
ад,
ты
сможешь
отключить
его?
La
sueur
est
la
prière
du
corps
Пот-это
молитва
тела
Fais
valser
tes
neurones
Заставь
свои
нейроны
вальсировать
La
carcasse
en
mouvement,
seul
le
travail
paye
Тушка
в
движении,
оплачивается
только
работа
Alodé
yé
klôna
lôdéla
(C'est
avec
une
main
qu'on
lave
l'autre
main)
Alodé
нужно
klôna
lôdéla
(Это
с
рук,
что
они
моют
другую
руку)
J'ai
besoin
de
toi
comme
la
bouche
de
la
main
pour
remplir
la
panse
Ты
мне
нужен,
как
рот
моей
руки,
чтобы
заполнить
рану.
Les
pieds
de
la
tête,
la
terre
de
la
pluie,
la
graine
de
l'ovule
Ноги
от
головы,
Земля
от
дождя,
семя
от
яйцеклетки
Complémentaires
comme
les
éléments
Взаимодополняющие
как
элементы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Indigo
дата релиза
11-12-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.