Текст и перевод песни Els Catarres - Diamants
Trenquem
el
gel
i
fem
un
mar
Растопи
лед
и
создай
море.
Com
dos
exagerats
Два
преувеличения
Com
dos
somiadors
nats
Как
два
прирожденных
мечтателя.
La
glòria
és
pels
agosarats
i
tu
i
jo
Слава-для
смелых,
и
для
нас
с
тобой.
Ja
hem
perdut
el
cap
Мы
потеряли
голову.
M′entren
les
ganes
de
nedar
contra
corrent
Мне
хочется
плыть
против
течения.
Sé
que
tu
em
fas
més
valent,
és
evident
Я
знаю,
ты
делаешь
меня
храбрее,
это
очевидно.
Al
teu
costat
puc
volar
lluny,
més
amunt
Рядом
с
тобой
я
могу
летать
гораздо
выше.
I
més
lleuger
que
el
fum
Легче,
чем
дым.
Tu
tens
diamants
als
ulls
У
тебя
бриллианты
в
глазах.
El
mapa
dels
meus
astres
Карта
звезд.
Si
mai
estic
perdut
Если
я
когда-нибудь
потеряюсь
...
La
llum
que
em
torna
a
casa
Свет,
который
возвращает
меня
домой.
El
vent
que
em
dóna
impuls
Ветер,
который
дает
мне
импульс.
Tu
tens
diamants,
diamants
als
ulls
У
тебя
бриллианты,
бриллианты
в
глазах.
Tu
tens
diamants,
diamants
У
тебя
есть
бриллианты,
бриллианты.
Som
mil
ocells
en
un
estol
Мы-тысяча
птиц
в
одном
флоте.
Units
com
un
de
sol
Мы
едины,
как
одно
солнце.
Una
harmonia
en
ple
vol
Гармония
в
полете
Som
els
colors
de
l'aurora
sobre
els
pols
Мы-цвета
Зари
на
полюсах.
Tempestes
de
juliol
Июльские
штормы
Tu
fas
que
sembli
fàcil
viure
sense
fre
С
тобой
легко
жить
без
тормозов.
I
quan
perdem
l′alè,
tornar-ho
a
fer
И
когда
у
нас
перехватит
дыхание,
сделай
это
снова.
Que
m'has
fet?
Ric
sense
haver
de
tenir
res
Что
ты
со
мной
сделал?
En
un
món
que
va
al
revés
В
мире,
который
находится
в
обратном
направлении.
Tu
tens
diamants
als
ulls
У
тебя
бриллианты
в
глазах.
El
mapa
dels
meus
astres
Карта
звезд.
Si
mai
estic
perdut
Если
я
когда-нибудь
потеряюсь
...
La
llum
que
em
torna
a
casa
Свет,
который
возвращает
меня
домой.
El
vent
que
em
dóna
impuls
Ветер,
который
дает
мне
импульс.
Tu
tens
diamants,
diamants
als
ulls
У
тебя
бриллианты,
бриллианты
в
глазах.
Tu
tens
diamants,
diamants
У
тебя
есть
бриллианты,
бриллианты.
Tu
tens
diamants,
diamants
als
ulls
У
тебя
бриллианты,
бриллианты
в
глазах.
Tu
tens
diamants,
diamants
У
тебя
есть
бриллианты,
бриллианты.
Els
semàfors
pinten
de
colors
els
carrers
buits
i
penso
Огни
раскрашивают
пустые
улицы
и
я
думаю
Que
bonic
i
que
senzill
que
l'espai
i
el
temps
Как
красиво
и
просто
это
пространство
и
время
Ens
hagi
fet
topar
just
en
aquest
punt
Мы
попались
как
раз
в
этот
момент.
Són
les
7 hores
i
17
minuts
del
matí
Сейчас
7 часов
и
17
минут
утра.
I
la
primera
llum
del
dia
Первый
свет
дня
...
Travessa
la
persiana
i
t′acaricia
les
pupil·les
Пройди
сквозь
слепого
и
приласкай
зрачок.·
Són
diamants,
són
astres,
els
teus
ulls
són
el
mapa
Они-алмазы,
они-звезды,
твои
глаза-карта.
Que
sempre
em
tornarà
a
casa
Это
всегда
приведет
меня
домой.
Tu
tens
diamants
als
ulls
(diamants)
У
тебя
бриллианты
в
глазах.
El
mapa
dels
meus
astres
Карта
звезд.
Tu
tens
diamants
als
ulls
(diamants)
У
тебя
бриллианты
в
глазах.
El
mapa
dels
meus
astres
Карта
звезд.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Rosell, Eric Vergés, Joan Riera, Roger Bosch, Roser Cruells
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.