Текст и перевод песни Elsa y Elmar - Rey
¿Dónde
estas?
Que
se
me
Où
es-tu
? J'oublie
Olvida
el
olor
de
tu
nombre.
L'odeur
de
ton
nom.
Que
un
día
te
siento
Un
jour,
je
te
sens
Y
al
otro
te
escondes.
Et
le
lendemain,
tu
te
caches.
¿Dónde
estas?
Te
me
escapaste
Où
es-tu
? Tu
t'es
échappée
Sin
querer
hacerlo,
y
ahora
dime
Sans
le
vouloir,
et
maintenant
dis-moi
¿Cómo
es
que
te
encuentro?
Comment
est-ce
que
je
te
retrouve
?
Me
gustaría
que
respondieras
J'aimerais
que
tu
répondes
De
alguna
manera.
D'une
manière
ou
d'une
autre.
Para
saber
por
donde
vuelas
Pour
savoir
où
tu
voles
Y
si
me
estas
viendo,
Et
si
tu
me
regardes,
Y
si
puedo
hablar
contigo.
Et
si
je
peux
te
parler.
La
soledad
me
esta
doliendo,
La
solitude
me
fait
mal,
Te
sigo
queriendo
y
Je
t'aime
toujours
et
No
puedo
hablar
contigo
ya.
Je
ne
peux
plus
te
parler.
¿Dónde
estas?
Te
me
quedaste
Où
es-tu
? Tu
es
restée
Perdida
entre
el
tiempo.
Perdue
dans
le
temps.
Y
ahora
dime
como
lo
dentengo.
Et
maintenant
dis-moi
comment
je
l'arrête.
Me
gustaria
que
respondieras
J'aimerais
que
tu
répondes
De
alguna
manera.
D'une
manière
ou
d'une
autre.
Para
saber
por
donde
vuelas
Pour
savoir
où
tu
voles
Y
si
me
estas
viendo,
Et
si
tu
me
regardes,
Y
si
puedo
hablar
contigo.
Et
si
je
peux
te
parler.
La
soledad
me
esta
doliendo,
La
solitude
me
fait
mal,
Te
sigo
queriendo
y
Je
t'aime
toujours
et
No
puedo
hablar
contigo
ya.
Je
ne
peux
plus
te
parler.
Quiero
pensar
que
hay
un
Je
veux
penser
qu'il
y
a
un
Momento
a
través
del
tiempo
Moment
à
travers
le
temps
Quiero
pensar
que
hay
un
Je
veux
penser
qu'il
y
a
un
Momento
y
que
me
lleva
el
viento
Moment
et
que
le
vent
me
l'emporte
Quiero
pensar
que
hay
un
Je
veux
penser
qu'il
y
a
un
Momento
al
final
del
tiempo
Moment
à
la
fin
du
temps
(Y
que
te
volveré
a
mirar)
(Et
que
je
te
regarderai
à
nouveau)
Quiero
pensar
que
hay
un
momento
Je
veux
penser
qu'il
y
a
un
moment
(Y
que
te
volveré
a
tocar)
(Et
que
je
te
toucherai
à
nouveau)
(Y
que
te
volveré
a
mirar)
(Et
que
je
te
regarderai
à
nouveau)
(Y
que
te
volveré
a
tocar)
(Et
que
je
te
toucherai
à
nouveau)
(Y
que
te
volveré
a
mirar)
(Et
que
je
te
regarderai
à
nouveau)
(Y
que
te
volveré
a
tocar)
(Et
que
je
te
toucherai
à
nouveau)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elsa Carvajal
Альбом
Rey
дата релиза
18-09-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.