Текст и перевод песни Elvis Martinez - Fabula de Amor

Fabula de Amor

Hoy te vi differente otra vez mas bonita
Fingiendo tu risa con otros momentos
Con mundo placer
Hoy te vi decida a vencer, en tu vida
No hay cosa mas linda que tener
A un hom bre rendido a tus pies

Como si el mundo fuera tuyo y todo poder
Hoy que sirve ese hermoso color de piel
Si a la deriva de tus años que vas hacer
Si todo el mundo ya conoce que tu eres cruel

Entiendo que te enamoraste que te ilusionaste
Y jugaron contigo, que guardas rencor en tu alma
De aquella persona que cambio tu destino
Que no te comueve por nada por eso te ensañas
En hacienda lo mismo

Pareces la misma novela con otro guion
Con escenarios defferentes y el mismo actor
Perece que no te sirvio la leccion la moraleja de esta
Fabula del amor

Entiendo que te enamoraste que te ilusionaste
Y jugaron contigo, que guardas rencor en tu alma
De aquella persona que cambio tu destino
Que no te comueve por nada por eso te ensañas
En hacienda lo mismo

Como si el mundo fuera tuyo y todo poder
Hoy que sirve ese hermoso color de piel
Si a la deriva de tus años que vas hacer
Si todo el mundo ya conoce que tu eres cruel

Como si el mundo fuera tuyo y todo poder
Hoy que sirve ese hermoso color de piel
Si a la deriva de tus años que vas hacer
Si todo el mundo ya conoce que tu eres cruel

Басня о любви

Сегодня я видел тебя другой, еще более красивой,
Ты притворяешься, смеясь в другие моменты,
С миром удовольствий.
Сегодня я видел, как ты решила победить, в своей жизни,
Нет ничего прекраснее, чем иметь
Мужчину, покоренного твоим ногам.

Как будто мир твой, и вся власть в твоих руках,
Сегодня, к чему твой прекрасный цвет кожи,
Если в течение твоих лет ты будешь брошена,
Если весь мир уже знает, что ты жестока.

Я понимаю, что ты влюбилась, что ты обольстилась,
И с тобой поиграли, что ты хранишь обиду в своей душе,
На того, кто изменил твою судьбу,
Ты не трогаешься ни за что, поэтому ты мстишь,
Делая то же самое.

Ты кажешься той же историей с другим сценарием,
С разными сценами и тем же актером,
Кажется, тебе не помог урок, мораль этой
Басни о любви.

Я понимаю, что ты влюбилась, что ты обольстилась,
И с тобой поиграли, что ты хранишь обиду в своей душе,
На того, кто изменил твою судьбу,
Ты не трогаешься ни за что, поэтому ты мстишь,
Делая то же самое.

Как будто мир твой, и вся власть в твоих руках,
Сегодня, к чему твой прекрасный цвет кожи,
Если в течение твоих лет ты будешь брошена,
Если весь мир уже знает, что ты жестока.

Как будто мир твой, и вся власть в твоих руках,
Сегодня, к чему твой прекрасный цвет кожи,
Если в течение твоих лет ты будешь брошена,
Если весь мир уже знает, что ты жестока.