Elán - Slobodná - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elán - Slobodná




Keď dievča driek tak do dvoch dlaní
Когда у девушки голень в двух руках
A v občianskom zápis slobodná
А при регистрации актов гражданского состояния бесплатно
Gestom víťaziek vysloví vždy dážď prianí
Жест победителей всегда предвещает дождь пожеланий
A na každé z nich pádny dôvod má.
У каждого из них есть веская причина.
Keď dievča tvár, že iné plačú
Когда у девушки такое лицо, что другие плачут
A za týždeň zrelých sedemnásť
И через неделю созрело семнадцать
Na výzvu nežných úst, vzduch je nabitý, iskry skáču
По зову нежных губ воздух заряжается, искры прыгают
A náhla túžba začne v každom rásť.
И внезапное желание начинает расти в каждом.
Ó, sedemnásť a chôdzu ženy
О, ему семнадцать, и он гулящая женщина
A v očiach otázku, čo láska zmení
И в глазах вопрос, Что изменит любовь
Sedemnásť, ja nie som iný
Семнадцать, я ничем не отличаюсь
No práve asi tým sme vinní
Я думаю, это то, в чем мы виноваты.
Slobodná a krásne smelá
Свободный и потрясающе смелый
A ešte netuší, netuší, že tak veľa.
И все же он не знает, не ведает, что у него так много всего есть.
Keď dievča rúž z voňavých malín
Когда у девушки помада из ароматной малины
Je to preto, že sedemnásť
Это потому, что ему семнадцать.
Všade úspech má, pozná len plné sály
Везде, где он добивается успеха, он знает только полные залы
V jej úsmeve musím seba nájsť.
Я должен найти себя в ее улыбке.
Mm, sedemnásť a chôdzu ženy
Мм, ему семнадцать, и он гуляет с женщинами
A v očiach otázku, čo láska zmení
И в глазах вопрос, Что изменит любовь
Sedemnásť, ja nie som iný
Семнадцать, я ничем не отличаюсь
No práve asi tým sme vinní
Я думаю, это то, в чем мы виноваты.
Slobodná a krásne smelá
Свободный и потрясающе смелый
A ešte netuší, že tak veľa
И он еще не знает, что у него так много
Slobodná, čo ušla z domu
Женщина, которая сбежала из дома
S batohom želaní, čo viac mám, čo dodať k tomu.
С рюкзаком желаний, что еще я могу добавить к этому?
sedemnásť a chôdzu ženy
Ей семнадцать, и она ведет себя как женщина
A v očiach otázku, čo láska zmení
И в глазах вопрос, Что изменит любовь
Sedemnásť, ja nie som iný
Семнадцать, я ничем не отличаюсь
No práve asi tým sme vinní
Я думаю, это то, в чем мы виноваты.
Slobodná a krásne smelá
Свободный и потрясающе смелый
A ešte netuší, že tak veľa
И он еще не знает, что у него так много
Slobodná, čo ušla z domu,
Женщина, которая сбежала из дома,
S batohom želaní.
С рюкзаком желаний.
sedemnásť a chôdzu ženy
Ей семнадцать, и она ведет себя как женщина
A v očiach otázku, čo láska zmení
И в глазах вопрос, Что изменит любовь
Sedemnásť, ja nie som iný
Семнадцать, я ничем не отличаюсь
No práve asi tým sme vinní
Я думаю, это то, в чем мы виноваты.
Slobodná a krásne smelá...
Свободный и храбрый...





Авторы: Lubomir Zeman, Jozef Raz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.