Текст и перевод песни Emci Rimas feat. Ángeles Dorrio - Amor, Pasión y Deseo

Amor, Pasión y Deseo

Donde el cielo y el mar se besan
Qué camino tomar
Para no interrumpir la maravilla
De ese amor puro que se profesan
Un caballero voló hasta la luna para regalar una flor
Una historia para quedarse en un balcón
Un poeta para dormir en los cálidos senos de su amor
Yo volé hacia una parte donde me encuentro mejor
Tu corazón
Quiero que esta pación estalle
Que cada suspiro con intensidad rasgue
Que la noche derrame sed
Y reclame a mí ser fundirnos mujer en el este
Hacia el sur oriente
Nuestro ruidoso respirar para un cuarto con eco
Nuestros pálpitos que se recogen el
Uno al otro intercambiándose dueños
Nuestros cuerpos dejas de sentir el espacio y el tiempo

Amor y
Pasión y
Deseo
Los dos
Juntos
Amor y
Pasión y
Deseo
Los dos
Juntos

Mis poemas viajan al ritmo del jazz
Con una de mis tantas amigas
La niebla
Viajo entre luces de carretera
Mi aliento es de humo
Y se junta con la atmosfera de la ciudad entera
Creí ser un trompetista como Louis Armstrong
En los andenes cálidos de mi barrio
Mis antiguas heridas las cobijo con el olvido
Y mis delirios los dejo correr por la piel
De la mujer que mi corazón tomó por los pies
La ciudad se empaña cuando no estoy con ella
Adiós palabras que hicieron famosas a poetas
Están son mis palabras y las frases de un poeta de anden
Frases que hicieron suspirar a niños ebrios
Y a mujeres con el cerebro hueco las miraron
Con desprecio de mar como a buques petroleros
Huellas que no se borran
Son huellas que no las ha tocado el tiempo

Amor y
Pasión y
Deseo
Los dos
Juntos
Amor y
Pasión y
Deseo
Los dos
Juntos

Donde el cielo y el mar
Qué camino tomar?
Donde el cielo y el mar
(Donde el cielo y el mar)
Qué camino tomar?
Qué camino tomar?
Donde el cielo y el mar
La huella, la niebla y el jazz
Qué camino tomar?
El jazz, el jazz
Jazz
Qué camino tomar?
Jazz jazz

Amour, Passion et Désir

Là où le ciel et la mer s'embrassent
Quel chemin prendre
Pour ne pas interrompre la merveille
De cet amour pur qu'ils se professent
Un chevalier a volé jusqu'à la lune pour offrir une fleur
Une histoire pour rester sur un balcon
Un poète pour dormir dans les chauds seins de son amour
J'ai volé vers un endroit où je me sens mieux
Ton cœur
Je veux que cette passion explose
Que chaque soupir avec intensité déchire
Que la nuit déverse la soif
Et réclame à moi de nous fondre, femme, dans l'est
Vers le sud-est
Notre respiration bruyante pour une pièce à l'écho
Nos battements de cœur qui se rejoignent
L'un à l'autre, échangeant les propriétaires
Nos corps cessent de sentir l'espace et le temps

Amour et
Passion et
Désir
Tous les deux
Ensemble
Amour et
Passion et
Désir
Tous les deux
Ensemble

Mes poèmes voyagent au rythme du jazz
Avec une de mes nombreuses amies
La brume
Je voyage entre les lumières de la route
Mon souffle est de fumée
Et se mêle à l'atmosphère de toute la ville
J'ai cru être un tromboniste comme Louis Armstrong
Sur les quais chauds de mon quartier
Mes vieilles blessures, je les abrite dans l'oubli
Et mes délires, je les laisse courir sur la peau
De la femme que mon cœur a prise par les pieds
La ville se voile quand je ne suis pas avec elle
Adieu, les mots qui ont rendu célèbres les poètes
Ce sont mes mots et les phrases d'un poète de quai
Des phrases qui ont fait soupirer les enfants ivres
Et les femmes au cerveau vide les ont regardées
Avec le mépris de la mer comme pour les pétroliers
Des empreintes qui ne s'effacent pas
Ce sont des empreintes que le temps n'a pas touchées

Amour et
Passion et
Désir
Tous les deux
Ensemble
Amour et
Passion et
Désir
Tous les deux
Ensemble

Là où le ciel et la mer
Quel chemin prendre ?
Là où le ciel et la mer
(Là où le ciel et la mer)
Quel chemin prendre ?
Quel chemin prendre ?
Là où le ciel et la mer
L'empreinte, la brume et le jazz
Quel chemin prendre ?
Le jazz, le jazz
Jazz
Quel chemin prendre ?
Jazz jazz