Empyrium - Die Schwäne im Schilf (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Empyrium - Die Schwäne im Schilf (Live)




Still, still war die Nacht,
Тихо, тихо была ночь,
Nur reget sich sacht -
Только вниз reget себя -
Von Dunste bedeckt,
От покрыта Dunste,
Ein See tief im Walde,
Озеро глубоко в лесу,
Im Schilfe, die Schwäne,
В камышах, лебеди,
Ihr Wehklagen hallte...
Ее плач повторился...
Die Maid indes irrte
Горничная, однако, ошиблась
Nächtens umher,
По ночам вокруг,
Ihr Schmerz ungeborchen -
Ее боль нерожденная -
Kein Trost nimmermehr.
Никакого утешения никогда.
Als ob man sie jage,
Как будто за ними охотятся,
über Stock, über Stein,
о палке, о камне,
Immer tiefer ins Dickicht,
Все глубже и глубже в чащу,
Ins Dunkle hinein.
В темноту.
Ihr Herz pochte - raste! -
Ее сердце пульсировало-мчалось! -
Wie Donner in ihr,
Как гром в ней,
Die Welt war im Schlummer,
Мир был в дреме,
Allein war sie hier.
Она была здесь одна.
Alleine im Kummer,
Один в горе,
Der See lag vor ihr,
Озеро лежало перед ней,
Das Jammern der Schwäne,
Нытье лебедей,
Es lockte sie hierher...
Он заманил ее сюда...
Licht blitzte und zuckte,
Свет мигнул и дернулся,
Erhellte die Nacht,
Осветил ночь,
Ein Grollen erklang!
Раздался грохот!
Die Welt war erwacht.
Мир пробудился.
Von Ufer zu Ufer,
От берега к берегу,
Das Wasser schlug aus!
Вода била!
Es toste und brauste
Он тост и пивовар
Zum Rande hinaus.
К краю.
Die Maid war verlorn
Девица была verlorn
Zu grimm ihre Pein!
К гримму их кары!
Die Schwäne sie lockten
Лебедей они заманили
Sie zu sich hinein.
Ее к себе.
Sie trieb auf den Wogen
Она взгромоздилась на
Ins Dunkel hinaus,
В темноту,
Sie trieb mit den Schwänen
Она дрейфовала с лебедями
Ins Dunkel hinaus...
В темноту...





Авторы: markus stock


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.