Enrico Ruggeri - La curiosità - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Enrico Ruggeri - La curiosità




La curiosità
Любопытство
Passa un′altra giornata
Проходит еще один день,
Buttata in un angolo;
Проведенный в одиночестве;
Troppe voci si incrociano con la mia.
Слишком много голосов пересекаются с моим.
La vita scivola via
Жизнь ускользает,
E si rincorre la scia
И мы гонимся по следу
Dell'ultimo miraggio nella prateria.
Последнего миража в прериях.
Ancora fiato per noi,
У нас еще есть дыхание,
Ancora amore se vuoi;
Еще есть любовь, если ты захочешь;
Ma la mano che colpisce
Но вот рука, наносящая удар,
Tu la bacerai?
Ты поцелуешь ее?
E corriamo a cercare
И мы бежим искать
L′amore del secolo;
Любовь века;
Ci si para davanti l'umanità,
Перед нами появляется человечество,
Perché nessuno sa già
Потому что никто не знает,
Dell'importanza che ha
Насколько важны
Una parola inutile
Брошенные на ветер
Buttata là.
Пустые слова.
E ci trascinano su
И они заставляют нас подниматься,
Con una frase di più:
Еще одной фразой:
"Cambierà la vita
"Жизнь изменится,
Quando arrivi tu".
Когда придешь ты".
E′ la curiosità, è la curiosità
Это любопытство, это любопытство
Che rende tutto difficile,
Заставляет все усложнять,
Ci porta via di qua.
Уводит нас отсюда.
E′ la crociera nei tropici
Это круиз по тропикам,
Dell'altro vino dei calici;
Еще одно вино из бокалов;
Piangono dei salici,
Рыдают ивы,
Ma chi li sentirà?
Но кто услышит их?
E′ la curiosità, è la curiosità,
Это любопытство, это любопытство,
è la curiosità.
это любопытство.
Ci facciamo del male
Мы причиняем друг другу боль
In entrambe le ipotesi,
В обоих случаях,
Ma le ipotesi non le temiamo, no.
Но мы их не боимся.
Avanti fin che si può,
Вперед, пока это возможно,
è una Ferrari o un risciò;
Это Феррари или рикша;
Andiamo troppo piano,
Мы движемся слишком медленно,
Non arriverò.
Я не доеду.
Ma ci trascinano su,
Но они заставляют нас подниматься,
Con una frase di più:
Еще одной фразой:
"Cambierà la vita
"Жизнь изменится,
Se rimani tu".
Если ты останешься.
E' la curiosità, è la curiosità
Это любопытство, это любопытство
Che rende tutto difficile,
Заставляет все усложнять,
Ci porta via di qua.
Уводит нас отсюда.
E′ la crociera nei tropici
Это круиз по тропикам,
Dell'altro vino dei calici;
Еще одно вино из бокалов;
Piangono dei salici,
Рыдают ивы,
Ma chi ci guarirà?
Но кто нас исцелит?
E′ la curiosità, è la curiosità,
Это любопытство, это любопытство,
è la curiosità, è la curiosità
это любопытство, это любопытство





Авторы: Ruggeri Enrico, Schiavone Luigi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.