Erasure - Push Me Shove Me (2011 Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Erasure - Push Me Shove Me (2011 Remastered Version)




Push Me Shove Me (2011 Remastered Version)
Pousse-moi, balance-moi (Version remasterisée de 2011)
Motion always seemed to me
Le mouvement m'a toujours semblé
The way I ought to go
Le chemin que je devais prendre
No one now gets in my way
Plus personne ne se met sur mon chemin
I won't let my heartache show
Je ne laisserai pas paraître mon chagrin
The same situation
La même situation
Won't bring me down no more
Ne m'abattra plus
I get on without you now
Je m'en sors sans toi maintenant
I don't need your help for sure
Je n'ai pas besoin de ton aide, c'est sûr
Push me, shove me
Pousse-moi, balance-moi
(Push me)
(Pousse-moi)
I don't call that love me
Je n'appelle pas ça de l'amour
Call that over
Appelle ça fini
There was once a time
Il fut un temps
When I would fall for all your lies
je tombais dans tous tes mensonges
No, I know the game you play
Non, je connais le jeu auquel tu joues
I see it clear there in your eyes
Je le vois clairement dans tes yeux
You can't cry inside me
Tu ne peux pas pleurer en moi
I won't let you in my heart
Je ne te laisserai pas entrer dans mon cœur
I can walk out on my own
Je peux m'en aller par moi-même
It's high time we moved apart
Il est grand temps que nous nous séparions
Push me, shove me
Pousse-moi, balance-moi
(Push me, push me)
(Pousse-moi, pousse-moi)
I don't call that love me
Je n'appelle pas ça de l'amour
Push me, shove me
Pousse-moi, balance-moi
(Push me, push me)
(Pousse-moi, pousse-moi)
I don't call that love me
Je n'appelle pas ça de l'amour
Call that over
Appelle ça fini
You say, "Talk it out"
Tu dis : "Parle-en"
I say, "It's all one big mistake"
Je dis : "C'est une grosse erreur"
Cut so deep, it's hard
Coupé si profondément, c'est dur
And it's the chance I have to take
Et c'est le risque que je dois prendre
I don't need to follow
Je n'ai pas besoin de suivre
I want a base love on my own
Je veux un amour fondamental par moi-même
Motion or emotion
Mouvement ou émotion
From now on that's how it goes
À partir de maintenant, c'est comme ça que ça va se passer
Push me, shove me
Pousse-moi, balance-moi
(Push me)
(Pousse-moi)
I don't call that love me
Je n'appelle pas ça de l'amour
Call that over
Appelle ça fini
Push me, shove me
Pousse-moi, balance-moi
(Push me)
(Pousse-moi)
I don't call that love me
Je n'appelle pas ça de l'amour
Call that over
Appelle ça fini





Авторы: Vince Clarke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.