Erasure - Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Erasure - Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)




Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
Voulez Vous (Le Divertissement Phantasmagorique 1992)
People everywhere,
Partout dans le monde,
A sense of expectation hanging in the air.
Un sentiment d'attente flotte dans l'air.
Giving out a spark,
Émettant une étincelle,
'Cross the room your eyes are glowing in the dark.
Tes yeux brillent dans l'obscurité à travers la pièce.
And here we go again, we know the start, we know the end,
Et nous y voilà à nouveau, nous connaissons le début, nous connaissons la fin,
Masters of the scene.
Maîtres de la scène.
We've done it all before and now we're back to get some more,
Nous avons tout fait avant et maintenant nous sommes de retour pour en avoir plus,
You know what I mean.
Tu comprends ce que je veux dire.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous ? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Prends-le maintenant ou laisse-le tomber ! (aha)
Now is all we get, (aha)
Maintenant, c'est tout ce que nous avons, (aha)
Nothing promised, no regrets.
Rien n'est promis, aucun regret.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous ? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
Ce n'est pas une grande décision, (aha)
You know what to do. (aha)
Tu sais quoi faire. (aha)
La question c'est voulez-vous?
La question est : voulez-vous ?
Voulez-vous...?
Voulez-vous... ?
I know what you think:
Je sais ce que tu penses :
"The girl means business, so I'll offer her a drink."
« La fille est sérieuse, alors je vais lui offrir un verre. »
Feeling mighty proud,
Se sentant très fier,
See you leave your table, pushing through the crowd.
Je te vois quitter ta table, te frayant un chemin à travers la foule.
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
Je suis vraiment contente que tu sois venu, tu connais les règles, tu connais le jeu,
Master of the scene.
Maître de la scène.
We've done it all before and now we're back to get some more,
Nous avons tout fait avant et maintenant nous sommes de retour pour en avoir plus,
You know what I mean.
Tu comprends ce que je veux dire.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous ? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Prends-le maintenant ou laisse-le tomber ! (aha)
Now is all we get, (aha)
Maintenant, c'est tout ce que nous avons, (aha)
Nothing promised, no regrets.
Rien n'est promis, aucun regret.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous ? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
Ce n'est pas une grande décision, (aha)
You know what to do. (aha)
Tu sais quoi faire. (aha)
La question c'est voulez-vous?
La question est : voulez-vous ?
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
Je suis vraiment contente que tu sois venu, tu connais les règles, tu connais le jeu,
Master of the scene.
Maître de la scène.
We've done it all before and now we're back to get some more,
Nous avons tout fait avant et maintenant nous sommes de retour pour en avoir plus,
You know what I mean.
Tu comprends ce que je veux dire.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous ? (aha)
Take it now or leave it! (aha)
Prends-le maintenant ou laisse-le tomber ! (aha)
Now is all we get, (aha)
Maintenant, c'est tout ce que nous avons, (aha)
Nothing promised, no regrets.
Rien n'est promis, aucun regret.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous ? (aha)
Ain't no big decision, (aha)
Ce n'est pas une grande décision, (aha)
You know what to do. (aha)
Tu sais quoi faire. (aha)
La question c'est voulez-vous?
La question est : voulez-vous ?
Voulez-vous...?
Voulez-vous... ?
(Aha, aha, aha)
(Aha, aha, aha)
(Aha, aha, aha)
(Aha, aha, aha)
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous ? (aha)
(Aha, aha, aha)
(Aha, aha, aha)
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous ? (aha)
(Aha, aha, aha)
(Aha, aha, aha)





Erasure - Total Pop! The First 40 Hits
Альбом
Total Pop! The First 40 Hits
дата релиза
23-02-2009

1 Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.