Erasure - Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Erasure - Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)




People everywhere,
Повсюду люди,
A sense of expectation hanging in the air.
В воздухе витает ожидание.
Giving out a spark,
Испуская искру,
'Cross the room your eyes are glowing in the dark.
пересекаю комнату, твои глаза светятся в темноте.
And here we go again, we know the start, we know the end,
И вот мы снова здесь, мы знаем начало, мы знаем конец,
Masters of the scene.
Хозяева сцены.
We've done it all before and now we're back to get some more,
Мы уже делали все это раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще немного,
You know what I mean.
Вы понимаете, что я имею в виду.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous? (ага)
Take it now or leave it! (aha)
Прими это сейчас или оставь! (ага)
Now is all we get, (aha)
Теперь это все, что мы получаем, (ага)
Nothing promised, no regrets.
Никаких обещаний, никаких сожалений.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous? (ага)
Ain't no big decision, (aha)
Это не большое решение, (ага)
You know what to do. (aha)
Ты знаешь, что делать.
La question c'est voulez-vous?
La question c'est voulez-vous?
Voulez-vous...?
Хотите ли вы? ..
I know what you think:
Я знаю, что ты думаешь.
"The girl means business, so I'll offer her a drink."
девушки серьезные намерения, поэтому я предложу ей выпить".
Feeling mighty proud,
Чувствуя огромную гордость,
See you leave your table, pushing through the crowd.
Вижу, как ты выходишь из-за стола, проталкиваясь сквозь толпу.
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
Я очень рад, что ты пришел, ты знаешь правила, ты знаешь игру.
Master of the scene.
Хозяин сцены.
We've done it all before and now we're back to get some more,
Мы уже делали все это раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще немного,
You know what I mean.
Вы понимаете, что я имею в виду.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous? (ага)
Take it now or leave it! (aha)
Прими это сейчас или оставь! (ага)
Now is all we get, (aha)
Теперь это все, что мы получаем, (ага)
Nothing promised, no regrets.
Никаких обещаний, никаких сожалений.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous? (ага)
Ain't no big decision, (aha)
Это не большое решение, (ага)
You know what to do. (aha)
Ты знаешь, что делать.
La question c'est voulez-vous?
La question c'est voulez-vous?
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
Я очень рад, что ты пришел, ты знаешь правила, ты знаешь игру.
Master of the scene.
Хозяин сцены.
We've done it all before and now we're back to get some more,
Мы уже делали все это раньше, и теперь мы вернулись, чтобы получить еще немного,
You know what I mean.
Вы понимаете, что я имею в виду.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous? (ага)
Take it now or leave it! (aha)
Прими это сейчас или оставь! (ага)
Now is all we get, (aha)
Теперь это все, что мы получаем, (ага)
Nothing promised, no regrets.
Никаких обещаний, никаких сожалений.
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous? (ага)
Ain't no big decision, (aha)
Это не большое решение, (ага)
You know what to do. (aha)
Ты знаешь, что делать.
La question c'est voulez-vous?
La question c'est voulez-vous?
Voulez-vous...?
Хотите ли вы? ..
(Aha, aha, aha)
(Ага, ага, ага)
(Aha, aha, aha)
(Ага, ага, ага)
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous? (ага)
(Aha, aha, aha)
(ага, ага, ага)
Voulez-vous? (aha)
Voulez-vous? (ага)
(Aha, aha, aha)
(ага, ага, ага)





Erasure - Total Pop! The First 40 Hits
Альбом
Total Pop! The First 40 Hits
дата релиза
23-02-2009

1 Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.