Текст и перевод песни Eric Fish - Millionen Meilen

Millionen Meilen ging ich alleine
Nur so für mich
Tausende Zeilen schrieb ich dahin
Vielleicht auch für dich
Hunderte Worte für Sehnsuchtsorte
Sprach ich dahin
Detzende Tränen haben mich nicht verschon
Doch wo treiben mich hin?

Und sie branden an
Gegen meine
Palisaden, Barrikaden
Und ich steh'
Wehrlos in der Flut
Verlier' mich und gewinne Mut
Und wenn dieser Kampf
Nicht ganz umsonst war
Dann werde ich irgendwann
In deinen weichen Armen ruhen
Keine Fragen und nichts mehr zu tun

Lange Jahrzehnte jagten wir das Ersehnte
Oft fanden wir es nicht
Jahrein, jahraus zwischen Muse und Haus
Doch zerriss es uns nicht
Monatelang Leben im Überschwang
Dann der Sturzz aus dem Licht
An endlosen Tagen
Quälten wir uns mit Fragen
Doch entzweiten sie uns nicht

Doch sie branden an
Gegen meine
Palisaden, Barrikaden
Und ich steh'
Wehrlos in der Flut
Verlier' mich und gewinne Mut
Und wenn dieser Kampf
Nicht ganz umsonst war
Dann werde ich irgendwann
In deinen weichen Armen ruhen
Keine Fragen und nichts mehr zu tun

Und wenn dieser Kampf
Nicht ganz umsonst war
Dann werde ich irgendwann
In deinen weichen Armen ruhen
Keine Fragen mehr

Und weil dieser Kampf
Bisher nicht umsonst war
Werde ich dann irgendwann
In deinen weichen Armen ruhen
Keine Fragen und nichts mehr zu tun

Миллионы миль я прошел один
Просто так для меня
Тысячи строк я написал туда
Может быть, и для тебя тоже
Сотни слов для мест тоски
Я говорил туда
Слезы не пощадили меня
Но куда меня везут?

И они горят
Против моего
Частоколы, баррикады
И я стою'
Беззащитный в потопе
Потеряй меня и наберись мужества
И если этот бой
Не совсем напрасно было
Тогда я когда-нибудь стану
Отдых в твоих мягких объятиях
Никаких вопросов и больше нечего делать

Долгие десятилетия мы охотились за желанным
Часто мы не находили этого
Год, год между музой и домом
Но это не раздирало нас
Месяцы жизни в изобилии
Затем падение со света
В бесконечные дни
Мы мучили себя вопросами
Но не разлучайте нас

Но они загорелись
Против моего
Частоколы, баррикады
И я стою'
Беззащитный в потопе
Потеряй меня и наберись мужества
И если этот бой
Не совсем напрасно было
Тогда я когда-нибудь стану
Отдых в твоих мягких объятиях
Никаких вопросов и больше нечего делать

И если этот бой
Не совсем напрасно было
Тогда я когда-нибудь стану
Отдых в твоих мягких объятиях
Больше никаких вопросов

И потому что эта борьба
До сих пор не зря было
Буду ли я когда-нибудь
Отдых в твоих мягких объятиях
Никаких вопросов и больше нечего делать