Eros Ramazzotti feat. Dado Moroni - Un Atardecer Violento (Dolce Barbara) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eros Ramazzotti feat. Dado Moroni - Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)




Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
Callarme siempre lo que siento
Je me tais toujours sur ce que je ressens
Esa es mi manía.
C'est mon habitude.
Creerme siempre lo que miento
Je me crois toujours quand je mens
Eso es cosa mía.
C'est mon truc à moi.
Esta noche, amiga mía
Ce soir, mon amie
Yo estoy pensando en ti
Je pense à toi
En ti que a lo mejor piensas en mí.
À toi qui penses peut-être à moi.
En un atardecer violento
Dans un coucher de soleil violent
De melancolía.
De mélancolie.
No es fácil para pensar
Ce n'est pas facile pour moi de penser
Una palabra justa.
Un mot juste.
Un sentimiento marginal
Un sentiment marginal
Un sufrimiento a posta.
Une souffrance à dessein.
Yo soy humanamente
Je suis humainement
Sólo un hombre y nada más
Seulement un homme et rien de plus
Y ahora te recuerdo
Et maintenant je me souviens de toi
¿Dónde estás?
es-tu ?
A ti que me has pedido tanta, tanta fantasía.
À toi qui m'as demandé tant, tant de fantaisie.
En un atardecer violento
Dans un coucher de soleil violent
De melancolía.
De mélancolie.
Así yo quiero recordarte
C'est ainsi que je veux me souvenir de toi
Así eres dentro de
C'est ainsi que tu es en moi
Así me gusta imaginarte
C'est ainsi que j'aime t'imaginer
Unida a
Unie à moi
Dentro de
En moi
Más yo que fui
Plus moi qui étais
Tan vital como el viento en el desierto para ti.
Aussi vital que le vent dans le désert pour toi.
Mi pensamiento va detrás de ti
Ma pensée te suit
Mi pensamiento se me va...
Ma pensée s'en va...
Ya que donde estás no necesitas más de
Je sais que tu es, tu n'as plus besoin de moi
Y yo te busco a ti, te busco a ti...
Et je te cherche, je te cherche...
Mi pensamiento va detrás de ti, porque has sido mía
Ma pensée te suit, car tu as été mienne
En un atardecer violento
Dans un coucher de soleil violent
De melancolía...
De mélancolie...





Eros Ramazzotti feat. Dado Moroni - E2
Альбом
E2
дата релиза
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.