Текст и перевод песни Essemm - 112
Elővettem
a
listát,
le
járt
a
sok
maradi
J’ai
sorti
la
liste,
beaucoup
d’arriérés
ont
expiré
Ne
játszatok
egyáltalán
rappel
jól
még
itt
valaki?
Ne
jouez
pas
du
tout,
est-ce
que
quelqu’un
rappe
encore
bien
ici
?
Tűnjön
a
sok
szemét
innen
mint
az
Aladin
Que
tous
ces
déchets
disparaissent
comme
Aladdin
112
lézer
levág
mint
az
Anakin
Le
laser
112
coupe
comme
Anakin
Itt
a
te
lemezed
ezt
tedd
be
Voici
ton
disque,
mets-le
Akik
ellenem
fogadtak
máig
vesztettek
Ceux
qui
ont
parié
contre
moi
ont
perdu
jusqu’à
présent
Akik
nem
várták
a
lemezem
most
reszketnek
Ceux
qui
n’attendaient
pas
mon
album
tremblent
maintenant
112
Magyarország
ezt
vedd
meg
(Essemm)
112
Hongrie,
prends
ça
(Essemm)
Sokan
szeretnének
látni
holtan
Beaucoup
aimeraient
me
voir
mort
Én
annyit
tudok
mondani,
hogy
én
az
vagyok
aki
voltam
Tout
ce
que
je
peux
dire,
c’est
que
je
suis
celui
que
j’étais
Évekkel
ezelőtt
mondtam
azt,
hogy
előre
szóltam
Il
y
a
des
années,
j’ai
dit
que
je
vous
avais
prévenus
Vezetem
a
tömeget
jön
mögöttem
a
sok
szótlan
Je
mène
la
foule,
les
nombreux
silencieux
me
suivent
A
lemezem
az
életem
és
egyben
az
új
melóm
Mon
album
est
ma
vie
et
mon
nouveau
travail
en
même
temps
Régen
szálltam
fel
a
járatra
csak
messze
volt
a
peron
J’ai
pris
l’avion
il
y
a
longtemps,
mais
le
quai
était
loin
Te
meg
a
CD-t
mutasd
mert
az
eredeti
a
nagyobb
Et
toi,
montre
le
CD
parce
que
l’original
est
plus
grand
Tudod
hogy
mit
akarok,
mindig
veletek
maradok!
Tu
sais
ce
que
je
veux,
je
reste
toujours
avec
vous
!
Na
mi
van
veletek?
Pörgessétek
a
lemezt!
Qu’est-ce
qui
vous
prend
? Faites
tourner
le
disque
!
Hallgattatok
már
pár
albumot,
de
nem
ezt!
Vous
avez
déjà
entendu
quelques
albums,
mais
pas
celui-ci
!
Megmondtam,
hogy
elhozom
nektek
rövidesen
Je
vous
ai
dit
que
je
vous
l’apporterais
bientôt
Hiszen
tudjátok,
a
nevem
Essemm!
Vous
savez,
mon
nom
est
Essemm
!
Na
mi
van
veletek?
Pörgessétek
a
lemezt!
Qu’est-ce
qui
vous
prend
? Faites
tourner
le
disque
!
Hallgattatok
már
pár
albumot,
de
nem
ezt!
Vous
avez
déjà
entendu
quelques
albums,
mais
pas
celui-ci
!
Megmondtam,
hogy
elhozom
nektek
rövidesen
Je
vous
ai
dit
que
je
vous
l’apporterais
bientôt
Hiszen
tudjátok,
a
nevem
Essemm!
Vous
savez,
mon
nom
est
Essemm
!
Jöhet
felmosni
a
kurvád
de
felőlem
a
Kárt
el
Ta
pute
peut
venir
nettoyer,
mais
moi
je
m’en
fous
Dagadt
vagy
mint
Cartman,
most
te
szopod
a
kárt
le!
Tu
es
gros
comme
Cartman,
maintenant
c’est
toi
qui
trinque
!
Húzod
a
szekeret
mint
a
szánokat
a
husky
Tu
tires
la
charrue
comme
le
husky
tire
le
traîneau
Szopd
le
a
faszomat
mintha
szívnád
a
blázt
ki!
Suce
ma
bite
comme
si
tu
aspirais
une
latte
!
Az
összes
zeném
komcsi
mindegyik
új
volt
Toutes
mes
chansons
étaient
communistes,
chacune
était
nouvelle
112
Kossuth
911
New
York
112
Kossuth
911
New
York
Megyek
mint
a
kurva
vámpír
ha
feljön
az
új
hold
Je
pars
comme
un
putain
de
vampire
quand
la
nouvelle
lune
se
lève
Elhasználok
minden
gecit
míg
nem
találok
túl
jót
J’utilise
chaque
salaud
jusqu’à
ce
que
j’en
trouve
un
meilleur
Dögöljetek
meg!
No
name
amatőr
MC-k
Allez
mourir
! MCs
amateurs
sans
nom
A
fajtám
a
töltényt
a
fejetekbe
beleeresztik
Mon
espèce
vous
mettra
une
balle
dans
la
tête
2Pac
a
rap
nem
érdekel
engem
a
Geszti
2Pac
le
rap
ne
m’intéresse
pas,
je
m’en
fous
de
Geszti
Tudod
miről
pofázik
ebbe
ne
csináld
a
fesztit
Tu
sais
de
quoi
il
parle,
ne
fais
pas
le
malin
A
börtönbe
csak
lemész,
hogy
este
talán
lesz
coast
Tu
vas
en
prison
juste
pour
qu’il
y
ait
peut-être
de
la
dope
le
soir
Essemm
a
nevem
fasszopó
kapuvári
west
coast
Essemm
est
mon
nom,
enculé
de
la
côte
ouest
de
Kapuvár
Sose
kértem,
hogy
szeressél,
de
jobban
jársz
ha
megszoksz
Je
ne
t’ai
jamais
demandé
de
m’aimer,
mais
tu
ferais
mieux
de
t’y
habituer
A
zorall
putriban
csak
Essemm
marad
a
Best
Of!
Dans
le
ghetto
hardcore,
seul
Essemm
reste
le
Best
Of
!
Na
mi
van
veletek?
Pörgessétek
a
lemezt!
Qu’est-ce
qui
vous
prend
? Faites
tourner
le
disque
!
Hallgattatok
már
pár
albumot,
de
nem
ezt!
Vous
avez
déjà
entendu
quelques
albums,
mais
pas
celui-ci
!
Megmondtam,
hogy
elhozom
nektek
rövidesen
Je
vous
ai
dit
que
je
vous
l’apporterais
bientôt
Hiszen
tudjátok,
a
nevem
Essemm!
Vous
savez,
mon
nom
est
Essemm
!
Na
mi
van
veletek?
Pörgessétek
a
lemezt!
Qu’est-ce
qui
vous
prend
? Faites
tourner
le
disque
!
Hallgattatok
már
pár
albumot,
de
nem
ezt!
Vous
avez
déjà
entendu
quelques
albums,
mais
pas
celui-ci
!
Megmondtam,
hogy
elhozom
nektek
rövidesen
Je
vous
ai
dit
que
je
vous
l’apporterais
bientôt
Hiszen
tudjátok,
a
nevem
Essemm!
Vous
savez,
mon
nom
est
Essemm
!
Essemm
klasszikus
a
rapben
szinte
egy
korszakállat
Essemm
est
un
classique
du
rap,
presque
un
dinosaure
Irigy
kutya
kapd
be
a
brémet
ha
akarsz
körszakállat!
Chien
envieux,
va
te
faire
foutre
si
tu
veux
une
barbe
de
vieux
!
Ilyen
a
jó
szó
csípi
Essemmet
pár
bagázs
C’est
ça
la
bonne
parole,
quelques
gangs
aiment
Essemm
Hulladékok
vagytok
a
szemetet
kint
hagyja
a
Garage
Vous
êtes
des
ordures,
le
Garage
laisse
les
déchets
dehors
Leszarom
a
trédet,
mindenkinek
van
elég
gondja
Je
me
fous
de
la
tendance,
tout
le
monde
a
ses
propres
problèmes
Kint
az
utcán
sok
a
boly
de
a
fele
se
szólja
Il
y
a
beaucoup
de
monde
dans
la
rue,
mais
la
moitié
ne
dit
rien
A
habiszti
kurváktól
nekem
már
a
faszom
lankad
J’en
ai
marre
des
putes
hystériques
Tomi
éyo
visszatért
testvérem
de
szinte
már
Jamba!
Tomi
éyo
est
de
retour,
mon
frère,
mais
il
est
presque
Jamba
maintenant
!
És
ha
bejön
a
biznisz
se
lesz
Ferrarim
meg
gucci
Et
même
si
le
business
démarre,
je
n’aurai
pas
de
Ferrari
ou
de
Gucci
Uncsi?
A
szövegetek
mint
egy
elhordott
pulcsi!
Ennuyant
? Vos
paroles
sont
comme
un
chewing-gum
jeté
!
Mert
ilyen
ez
a
pár
jack
baby,
ahogy
Mcfee
booze
Parce
que
c’est
comme
ça,
bébé,
comme
Mcfee
booze
A
gyökér
dílerek
halántékához
nyomok
uzit!
Je
mets
un
flingue
sur
la
tempe
des
dealers
minables
!
Én
vagyok
az
aki
a
legjobb
puncikba
becsúszik
C’est
moi
qui
glisse
dans
les
meilleures
chattes
Én
vagyok
az
aki
mögött
a
legtöbb
madár
kúszik
C’est
moi
qui
ai
le
plus
d’oiseaux
qui
rampent
derrière
moi
Ilyen
ez
a
music
aki
arat
az
vet
C’est
comme
ça
dans
la
musique,
celui
qui
récolte
a
semé
Jöttem
rendet
tenni,
hogy
tudjátok
mi
az
a
rap!
Je
suis
venu
mettre
de
l’ordre,
pour
que
vous
sachiez
ce
qu’est
le
rap
!
Na
mi
van
veletek?
Pörgessétek
a
lemezt!
Qu’est-ce
qui
vous
prend
? Faites
tourner
le
disque
!
Hallgattatok
már
pár
albumot,
de
nem
ezt!
Vous
avez
déjà
entendu
quelques
albums,
mais
pas
celui-ci
!
Megmondtam,
hogy
elhozom
nektek
rövidesen
Je
vous
ai
dit
que
je
vous
l’apporterais
bientôt
Hiszen
tudjátok,
a
nevem
Essemm!
Vous
savez,
mon
nom
est
Essemm
!
Na
mi
van
veletek?
Pörgessétek
a
lemezt!
Qu’est-ce
qui
vous
prend
? Faites
tourner
le
disque
!
Hallgattatok
már
pár
albumot,
de
nem
ezt!
Vous
avez
déjà
entendu
quelques
albums,
mais
pas
celui-ci
!
Megmondtam,
hogy
elhozom
nektek
rövidesen
Je
vous
ai
dit
que
je
vous
l’apporterais
bientôt
Hiszen
tudjátok,
a
nevem
Essemm!
Vous
savez,
mon
nom
est
Essemm
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Essemm
Альбом
112
дата релиза
04-08-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.