Текст и перевод песни Esteban Gira - Tránsfugas (Piano)

Tránsfugas (Piano)

Si quieres saltar por la ventana: ¡hazlo! yo pago el pasaje.
Por el invierno en los ojos y los besos
Del diablo, te pido seguirte en el salto.
No llores más y ponte bonita,
Si quieres te traigo un cigarro y nos vamos.
Si oyes los carros y el bullicio, los cines se abren en muy poco rato.

Ya basta de pasar la semana a oscuras, triste, a solas.
Y que no importe el crimen que cometiste conmigo.
Mi bella cómplice: nunca nos tembló la mano halando el gatillo.
Y ahora que todo el mundo nos busca
Disfrutemos otro poco más la gloria de la impunidad.

Traicionaste a tu amor y yo mis
Principios con solo esa noche mirarnos.
Y luego mis manos posándose en tu falda húmeda, delgada.
Ternura de asesinos y promesas fue una vida salvaje.
No llores más y ponte bonita, que el tiempo se nos va agotando.

Presientes que estuviste esperando toda la vida por esto.
Te aprieto en mis brazos y acurrucas tu
Cuerpo contra el mío esperando el momento.
Quisimos morírnosle a alguien pero
No encontramos a quien querer tanto.
No sobra decirte que yo saltaré hoy contigo.

Y ahora rompimos los vidrios y nos lanzamos con furia al
Vacío o el vértigo de caer, de estar juntos y no arrepentirnos.
Prométeme que si no morimos buscaremos otro país, veremos otra luna, t
Endremos otros nombres,
Te reirás de nuevo y tendremos una
Barca frente al mar, frente al mar.

Изменники (Фортепиано)

Если хочешь выпрыгнуть из окна: прыгай! я оплачу проезд.
За зиму в глазах и поцелуи
Дьявола, я прошу тебя последовать за мной в прыжке.
Не плачь больше и накрасься,
Если хочешь, я принесу тебе сигарету, и мы уйдем.
Если ты слышишь машины и шум, кинотеатры открываются очень скоро.

Довольно проводить неделю в темноте, грустно, в одиночестве.
И пусть не имеет значения преступление, которое ты совершила со мной.
Моя прекрасная сообщница: никогда не дрожала рука, когда мы нажимали на курок.
И теперь, когда нас ищет весь мир,
Давайте еще немного насладимся славой безнаказанности.

Ты предала свою любовь, а я свои
Принципы лишь с той ночи, когда мы встретились.
А потом мои руки легли на твою влажную, тонкую юбку.
Нежность убийц и обещания были дикой жизнью.
Не плачь больше и накрасься, потому что время уходит.

Ты чувствуешь, что всю жизнь ждала этого.
Я обнимаю тебя, и ты прижимаешься своим
Телом к моему, ожидая момента.
Мы хотели умереть за кого-то,
Но не нашли того, кого так сильно хотели бы любить.
Нелишним будет сказать, что сегодня я прыгну вместе с тобой.

И теперь мы разбиваем стекла и бросаемся с яростью в
Пустоту или головокружение от падения, от того, что мы вместе и не жалеем.
Пообещай мне, что если мы не умрем, мы найдем другую страну, увидим другую луну, б
Удем другие имена,
Ты снова засмеешься, и у нас будет
Лодка у моря, у моря.