Текст и перевод песни Eugenio Finardi - Lucciola
(Finardi-Sanfilippo)
(Финарди-Санфилиппо)
Da
come
guarda
verso
il
fuoco
По
тому,
как
ты
смотришь
на
огонь
Si
capisce
che
non
ce
la
fa
pi?
Понятно,
что
ты
больше
не
можешь?
Sulla
statale?
quasi
l'alba
На
шоссе?
почти
рассвет
Sono
lucciole
i
suoi
occhi
blu
Твои
голубые
глаза
- светлячки
E
l'orizzonte?
un
faro
che
si
perde...
А
горизонт?
маяк,
который
теряется...
Col
motocarro
e
i
copertoni
На
мотоцикле
и
на
покрышках
Lui
non
sogna
che
di
portarla
via
Он
мечтает
только
увезти
тебя
Verso
la
terra
dei
limoni
В
землю
лимонов
Via
dai
quei
fal?
di
periferia
Подальше
от
этих
придорожных
огней
Ma
questa
notte
trover?
il
coraggio...
Но
сегодня
ночью
он
найдет
мужество...
Lucciola
si
accese
Светлячок
зажегся
E
illumin?
il
suo
cuore
И
осветил
его
сердце
Lucciola
si
arrese
Светлячок
сдался
E
si
stup?
di
quell'amore...
И
был
поражен
этой
любовью...
Lucciola
che
strano
Светлячок,
как
странно
Tenersi
per
la
mano
Держаться
за
руки
Lucciola
che
vola
Светлячок,
который
летает
Adesso
che
non?
pi?
sola...
Теперь,
когда
ты
больше
не
одна...
E
mentre
la
citt?
si
sveglia
И
пока
город
просыпается
Lui
la
sente
gi?
finalmente
sua
Он
уже
наконец-то
чувствует
тебя
своей
Adesso
sembra
una
signora
Сейчас
ты
кажешься
леди
In
un
attimo,
come
per
magia
В
одно
мгновение,
как
по
волшебству
E
il
copertone
brucer?
da
solo...
А
покрышка
сгорит
сама...
Lucciola
si
accese
Светлячок
зажегся
E
illumin?
il
suo
cuore
И
осветил
его
сердце
Lucciola
si
arrese
Светлячок
сдался
E
si
stup?
di
quell'amore...
И
был
поражен
этой
любовью...
Lucciola
che
strano
Светлячок,
как
странно
Tenersi
per
la
mano
Держаться
за
руки
Lucciola
che
vola
Светлячок,
который
летает
Adesso
che
non?
pi?
sola...
Теперь,
когда
ты
больше
не
одна...
Lucciola
si
accese
Светлячок
зажегся
E
illumin?
il
suo
cuore
И
осветил
его
сердце
Lucciola
che
vola
Светлячок,
который
летает
Adesso
che
non?
pi?
sola...
Теперь,
когда
ты
больше
не
одна...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Olga Jackowska, Marek Jackowski
Альбом
Occhi
дата релиза
03-10-1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.