Eurythmics - (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eurythmics - (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]




Do you feel sorry, lover? Do you feel blue?
Тебе жаль, любимый, тебе грустно?
What reason did you have to be untrue?
По какой причине ты был неправ?
Now you could be so good but you have to be so bad
Ты можешь быть таким хорошим, но ты должен быть таким плохим.
When you could make me happy lover, you make me sad
Когда ты мог сделать меня счастливым, любимый, ты заставлял меня грустить.
Now there's a cool breeze blowin', blowin' out the flame
Теперь дует прохладный ветерок, задувает пламя.
That used to burn inside me at the mention of your name
Это сжигало меня изнутри при упоминании твоего имени.
Now there's a cool breeze blowin', blowin' down the track
Теперь дует прохладный ветерок, дует вниз по дороге,
That's where I'm goin' and I'm never comin' back
вот куда я иду и никогда не вернусь обратно.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah
Сегодня вечером, О да, сегодня вечером, О да
There's nothing comes from nothing, that's what they always say
"Ничего не происходит из ничего", - так всегда говорят.
Didn't mama tell you, that's the price you have to pay?
Разве мама не говорила тебе, что это цена, которую ты должен заплатить?
That you can't have your piece of cake and eat the sweet thing too
Что ты не можешь взять свой кусок пирога и съесть сладкое тоже
But that kind of understanding isn't good enough for you
Но такого понимания недостаточно для тебя.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah
Сегодня вечером, О да, сегодня вечером, О да
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah
Сегодня вечером, О да, сегодня вечером, О да
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
My, my baby's gonna cry
Мой, мой ребенок будет плакать.
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah (oh yeah baby, did you cry?)
Сегодня вечером, О да, сегодня вечером, О да да, детка, ты плакала?)
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah (Are you crying?, 'Til your tears.)
Сегодня вечером, О да, сегодня вечером, О да (ты плачешь?)
I see those tears come falling in
Я вижу, как падают эти слезы.
I see those tears come falling in
Я вижу, как падают эти слезы.
Yeah yeah yeah yeah
Да да да да
See my baby is crying, oh yeah
Видишь, моя малышка плачет, о да
Will you cry tonight?
Будешь ли ты плакать сегодня ночью?





Авторы: Annie Lennox, David Allan Stewart

Eurythmics - Boxed
Альбом
Boxed
дата релиза
11-11-2005

1 Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.