Evan Vp - Quetzal - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Evan Vp - Quetzal




Quetzal
Кетцаль
Caído, un demonio caído
Падший, падший демон
Que nunca quiso ser ángel
Что никогда не хотел быть ангелом
Soy un sueño recurrente
Я - повторяющийся сон
En una pesadilla constante
В постоянном кошмаре
He venido a matarme
Я пришел убить себя
No pretendas que te salve
Не жди, что я тебя спасу
Con el cielo apurpurado
С небесным пурпурным
El fuego cayó de mis manos
Из моих рук пал огонь
Convirtiendo el verbo en arte
Превращая слово в искусство
Por tanto ahora será arte
Потому теперь будет искусством
Todo lo que haga que sangre
Все, что я сделаю, что кровоточит
...
...
El tiempo y el sol solo son testigos
Время и солнце - лишь свидетели
Yo nunca volveré a ser lo que no he sido
Я никогда не вернусь к тому, чем не был
Quiéreme como si todos fueran enemigos
Люби меня, как будто все - враги
El tiempo se acaba,
Время кончается,
Pero es el tiempo el que acaba contigo
Но время кончается с тобой
¿Crees en Dios o temes la necesidad?
Веришь в Бога или боишься нужды?
La lealtad y la amistad en extinción
Верность и дружба вымирают
Como el Quetzal
Как Кетцаль
Vivo entre un pasado que no quiero recordar
Живу между прошлым, которое не хочу вспоминать
Y un futuro que no puedo olvidar
И будущим, которое не могу забыть
...
...
Antes de nacer vi mi vida futura
Прежде чем я родился, я увидел свою будущую жизнь
Por eso cuando escribo, recuerdo, no invento
Поэтому когда я пишу, я вспоминаю, а не придумываю
Tan sólo estoy pidiendo ayuda
Просто прошу о помощи
He sido el primero en llegar a la mesa
Я был первым, кто сел за стол
bien quien de vosotros es el Judas
Я хорошо знаю, кто из вас Иуда
Soy un fragmento de mi obra
Я - часть своего труда
Un recuerdo lejano
Далекое воспоминание
De alguien que pierde la memoria
Того, кто теряет память
He venido desarmado
Я пришел безоружным
A dar de comer a mis hermanos
Кормить своих братьев
Aunque el mundo se ponga en mi contra
Даже если весь мир обернется против меня





Авторы: Carlos Javier Bablé


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.