Текст и перевод песни Eve - ナンセンス文学
感情的にはなれない
今更臆病になって
я
не
могу
быть
эмоциональной,
сейчас
я
немного
робкая.
研ぎ澄んだ言の刃
大事そう
抱え笑って
заточенное
лезвие
слов
кажется
важным,
держись
и
улыбайся.
ドクドクドク
ハイテンション
Док-док-док
Высокое
напряжение
吸って吸って
吐き出せない
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать,я
не
могу
дышать.
へそまがりなアンタに嫌気がさしていく
я
начинаю
испытывать
к
тебе
отвращение.
真昼のランデブー
Рандеву
в
полдень.
ビビディバビデブー
Биби
Ди
Баби
де
Бу
孤独の愛を
注いであげましょう
Давай
изольем
любовь
к
одиночеству.
心が病んでく
僕らは今日
наши
сердца
больны.
生まれ変わりましょう
давай
перевоплотимся.
僕ら
馬鹿になって
宙を舞って
мы
становимся
идиотами
и
танцуем
в
воздухе.
今だけは忘れてラッタッタ(ラッタッタ)
А
сейчас
забудь
об
этом,
раттатта
(раттатта).
踊りあかそう
この夜を沸かそう
давай
потанцуем,
давай
закипим
этой
ночью.
涙はほいっ
して
眠らないように
не
позволяй
своим
слезам
исчезнуть,
не
спи.
嘘になって
しまわぬように
не
лги
мне.
僕じゃない僕にもラッタッタ(ラッタッタ)
это
не
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я.
最低で憂鬱な日々でさえ
даже
в
худшие,
мрачные
дни.
君となら僕は明かしてみたい
если
это
ты,
я
хотел
бы
открыть
это.
ほらほらそこのお嬢さん
今更臆病になって
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри.
ぬりつぶされてしまった
黒く深く灰になって
она
была
выкрашена
в
черный
цвет
и
покрыта
пеплом.
ドキドキドキ
背徳感
удар,
удар,
безнравственность.
待ってだって
なんて冗談
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
嘘ばかりなアンタにXXX
ты
лжешь
мне.
「ホントの僕はいないんだって
он
сказал,
что
на
самом
деле
меня
здесь
нет.
自分"らしく"なんて無いんだって
мне
не
нужно
быть
похожим
на
себя.
あなたと
アナタが
僕のことをこうだって
ты
и
ты
говорили
это
обо
мне.
それぞれ思うことがあるでしょう
у
каждого
из
них
будут
свои
мысли.
どれも違う
正解なんてないよ」
Нет
разных
правильных
ответов.
なんて
馬鹿にされてしまうだろな
насколько
глупой
ты
будешь?
愛を知って
傷つけあって
зная
любовь
и
причиняя
боль
друг
другу
それでも僕らはラッタッタ(ラッタッタ)
И
все
же
мы-раттатта
(rattatta).
想い明かそう
この夜を明かそう
давай
зажжем
эту
ночь,
давай
зажжем
эту
ночь,
давай
зажжем
эту
ночь,
давай
зажжем
эту
ночь.
涙はほいっ
して
眠らないように
не
позволяй
своим
слезам
исчезнуть,
не
спи.
今日も僕は歌を唄って
сегодня
я
снова
пою
песню.
僕じゃない僕にもラッタッタ(ラッタッタ)
это
не
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я.
最終兵器を忍ばせて
абсолютное
оружие.
余裕ぶった君が嗤っていた
ты
смеялась,
когда
могла
себе
это
позволить.
感情的にはならない
今更恐怖はないな
это
не
эмоционально,
сейчас
нет
никакого
страха.
研ぎ澄んだ言の刃
何1つ無駄はないな
нельзя
тратить
впустую
1 заточенное
лезвие
слова.
ドクドクドク
ハイテンション
Док-док-док
Высокое
напряжение
吸って吸って
吐き出して
вдох,
вдох,
выдох.
へそまがりなアンタにはもう飽き飽きだ
я
устал
от
тебя.
真昼のランデブー
ビビディバビデブー
рандеву
в
полдень,
Биди,
Биди,
Биди,
Биди,
Биди,
Биди,
Биди,
Биди.
孤独の愛を
注いであげましょう
Давай
изольем
любовь
к
одиночеству.
魔法も
解けて
枯れる前に
пока
магия
не
растаяла
и
не
увяла.
生まれ変わりましょう
давай
перевоплотимся.
僕ら
馬鹿になって
宙を舞って
мы
становимся
идиотами
и
танцуем
в
воздухе.
今だけは忘れてラッタッタ(ラッタッタ)
А
сейчас
забудь
об
этом,
раттатта
(раттатта).
踊りあかそう
この夜を沸かそう
давай
потанцуем,
давай
закипим
этой
ночью.
涙はほいっ
して
眠らないように
не
позволяй
своим
слезам
исчезнуть,
не
спи.
嘘になって
しまわぬように
не
лги
мне.
僕じゃない僕にもラッタッタ(ラッタッタ)
это
не
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я,
это
я.
絶対的ナンセンスな事でさえ
даже
абсолютная
бессмыслица.
君になら僕は任せてみたい
если
это
ты,
я
оставлю
это
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eve, eve
Альбом
ナンセンス文学
дата релиза
29-09-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.