Текст и перевод песни Evidence - Cómo Te Olvido
Cómo Te Olvido
Comment t'oublier
Cuando
el
mundo
se
buelve
en
tu
contra
Quand
le
monde
se
retourne
contre
toi
De
la
vida
no
encuentras
razon,
cuando
ya
no
confias
ni
en
tu
sombra
Tu
ne
trouves
plus
de
raison
de
vivre,
tu
ne
fais
plus
confiance
à
ton
ombre
Te
preguntas
si
en
verdad
existe
Dios...
Tu
te
demandes
si
Dieu
existe
vraiment...
Cuando
el
mundo
se
buelve
en
tu
contra
Quand
le
monde
se
retourne
contre
toi
De
la
vida
no
encuentras
razon,
cuando
ya
no
confias
ni
en
tu
sombra
Tu
ne
trouves
plus
de
raison
de
vivre,
tu
ne
fais
plus
confiance
à
ton
ombre
Te
preguntas
si
en
verdad
existe
Dios...
Tu
te
demandes
si
Dieu
existe
vraiment...
Te
molestas
el
sonido
del
viento
Le
bruit
du
vent
te
dérange
Se
que
es
duro
perder
un
amor,
te
vuelves
frio
como
brisa
de
invierno
Je
sais
que
c'est
dur
de
perdre
un
amour,
tu
deviens
froid
comme
une
brise
d'hiver
Sientes
que
ya
no
late
tu
corazon...
Tu
sens
que
ton
cœur
ne
bat
plus...
Como
le
explico
a
amor
que
por
ti
ya
nada
siento
si
se
imitan
mi
alma
y
dan
mis
pensamientos
Comment
expliquer
à
l'amour
que
je
ne
ressens
plus
rien
pour
toi
si
mon
âme
est
imitée
et
que
mes
pensées
sont
données
Como
borro
la
pasion
que
un
dia
hubo
entre
tu
y
yo
Comment
effacer
la
passion
qu'il
y
a
eu
un
jour
entre
toi
et
moi
Si
me
lo
aga
en
un
dia
tampoco
se
olvida
en
dos
Si
je
l'efface
en
un
jour,
elle
ne
s'oubliera
pas
non
plus
en
deux
Como
entender
que
no
estas
y
ya
no
bolveras,
cada
dia
que
pasa
siento
que
te
amo
mas
Comment
comprendre
que
tu
n'es
plus
là
et
que
tu
ne
reviendras
plus,
chaque
jour
qui
passe
je
sens
que
je
t'aime
plus
Debes
saber
que
e
perdido
lo
que
mas
quise
en
la
vida
pero
mas
duele
saber
que
fue
por
una
mentira
Tu
dois
savoir
que
j'ai
perdu
ce
que
j'aimais
le
plus
dans
la
vie,
mais
ce
qui
me
fait
le
plus
mal,
c'est
de
savoir
que
c'était
un
mensonge
Cuando
ya
lo
has
perdido
todo
viene
el
imsobnio
se
acuesta
en
tu
cama
Quand
tu
as
tout
perdu,
l'insomnie
s'installe
dans
ton
lit
Piensas
y
luchas
por
consiliar
el
sueño
te
das
cuenta
que
ya
es
de
madrugada
Tu
penses
et
tu
luttes
pour
t'endormir,
tu
te
rends
compte
qu'il
est
déjà
l'aube
Te
molestan
mis
malditos
recuerdos
te
estremese
y
oyes
una
cancion
Mes
maudits
souvenirs
te
dérangent,
tu
trembles
et
tu
entends
une
chanson
Que
te
guste
por
error
o
por
destino
si
pudieras
matarias
al
compositoooor
Que
tu
aimes
par
erreur
ou
par
destin,
si
tu
pouvais,
tu
tuerais
le
compositeur
Como
devolver
el
tiempo
cada
segundo
perdido
el
que
no
murio
peleando
cayo
mientras
discutimos
Comment
remettre
le
temps
en
arrière,
chaque
seconde
perdue,
celle
qui
n'est
pas
morte
en
combattant
est
tombée
pendant
que
nous
discutions
En
esta
guerra
de
amornadie
obtubo
la
victoria
los
dos
ganamos
dolor
Dans
cette
guerre
d'amour,
personne
n'a
remporté
la
victoire,
nous
avons
tous
les
deux
gagné
de
la
douleur
Los
dos
perdimos
la
gloria
Nous
avons
tous
les
deux
perdu
la
gloire
Como
negar
que
te
extraño
que
te
quiero
entre
mis
brasos
Comment
nier
que
je
t'en
veux,
que
je
te
veux
dans
mes
bras
Me
rompes
el
corazon
yo
te
amo
con
los
pedasos
Tu
me
brises
le
cœur,
je
t'aime
avec
les
morceaux
Yo
sigo
siendo
aquel
que
te
escribia
poesias
Je
suis
toujours
celui
qui
t'écrivait
des
poèmes
Aquel
que
te
roba
un
besos
bajo
aquella
lluvia
friaaa
Celui
qui
te
volait
un
baiser
sous
cette
pluie
glaciale
Como
le
explico
al
amor
que
por
ti
ya
nada
siento
si
se
imitan
mi
alma
y
dan
mis
pensamientos
Comment
expliquer
à
l'amour
que
je
ne
ressens
plus
rien
pour
toi
si
mon
âme
est
imitée
et
que
mes
pensées
sont
données
Como
borro
la
pasion
que
un
dia
hubo
entre
tu
y
yo
Comment
effacer
la
passion
qu'il
y
a
eu
un
jour
entre
toi
et
moi
Si
me
lo
aga
en
un
dia
tampoco
se
olvida
en
dos
Si
je
l'efface
en
un
jour,
elle
ne
s'oubliera
pas
non
plus
en
deux
Como
entender
que
ya
no
estas
que
ya
no
bolveras
Comment
comprendre
que
tu
n'es
plus
là
et
que
tu
ne
reviendras
plus
Cada
dia
que
pasa
siento
que
te
amo
mas
Chaque
jour
qui
passe
je
sens
que
je
t'aime
plus
Awawawaaaa...
Awawawaaaa...
Y
es
que
podran
pasar
mil
años
amor
y
tu
no
me
olvidaras
Et
c'est
que
mille
ans
pourront
passer,
mon
amour,
et
tu
ne
m'oublieras
pas
Awawawawaaaaa...
Awawawawaaaaa...
No
podras.
Tu
ne
pourras
pas.
Awawawaaaa...
Awawawaaaa...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: brigida luigi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.