Текст и перевод песни Ewa Farna - Obrazová víla
Poslední
pohled
a
řeka
slov
se
spouští
Последний
взгляд
и
начинается
река
слов
Plyne
hned
kolem,
však
oči
neustoupí
Она
течет
прямо
мимо,
но
глаза
не
двигаются
с
места
Nezná
její
barvy
Он
не
знает
ее
цвета.
Jen
rám
a
strhnout
zkouší
Просто
подставь
и
снеси,
пытаясь
Prozkoumat
obsah
se
vážně
nepokouší
Исследовать
контент
всерьез
не
пытаются
Ten
obraz
věty
nepostrádá
Образ
предложения
не
лишен
Jen
každý
slyší
co
by
rád
Просто
каждый
слышит
то,
что
ему
хотелось
бы
Obrazová
víla,
vlastní
duši
skrývá
Образная
фея,
скрывающая
собственную
душу
Nedává
znát,
jak
moc
je
těžkej
pád
Он
не
дает
тебе
понять,
насколько
тяжело
падать.
Pod
tou
hebkou
kůží,
zajímavou
chůzí
Под
мягкой
кожей
интересная
походка
Nepoznáš,
čí
je
vlastně
ideál!
Вы
не
знаете,
чей
это
идеал!
Znát
víc,
než
rám
- obrazová
víla!
Знайте
больше,
чем
фрейм
- образная
фея!
Znát
víc,
než
rám
- vlastní
duši
skrývá
Знать
больше,
чем
рамки
- скрывает
собственная
душа
Znát
víc,
než
rám
- obrazová
víla!
Знайте
больше,
чем
фрейм
- образная
фея!
Znát
víc,
než
rám
- vlastní
duši
skrývá!
Знай
больше,
чем
скрывает
рамка
- собственная
душа!
Poslední
pohled
Последний
просмотр
A
válka
slov
se
spouští
И
начинается
война
слов
řádí
tu
kolem,
avšak
oči
neustoupí
он
беснуется
вокруг,
но
глаза
не
двигаются
с
места
Nezná
její
barvy,
jen
rám
Она
не
знает
своих
цветов,
только
рамку
Bojovat
zkouší
Борьба
пытается
Prozkoumat
obsah
se
vážně
nepokouší
Исследовать
контент
всерьез
не
пытаются
Ten
obraz
věty
nepostrádá
Образ
предложения
не
лишен
Jen
každý
slyší
co
by
rád
Просто
каждый
слышит
то,
что
ему
хотелось
бы
Obrazová
víla,
vlastní
duši
skrývá
Образная
фея,
скрывающая
собственную
душу
Nedává
znát,
jak
moc
je
těžkej
pád
Он
не
дает
тебе
понять,
насколько
тяжело
падать.
Pod
tou
hebkou
kůží,
zajímavou
chůzí
Под
мягкой
кожей
интересная
походка
Nepoznáš,
čí
je
vlastně
ideál!
Вы
не
знаете,
чей
это
идеал!
Znát
víc,
než
rám
- obrazová
víla!
Знайте
больше,
чем
фрейм
- образная
фея!
Znát
víc,
než
rám
- vlastní
duši
skrývá
Знать
больше,
чем
рамки
- скрывает
собственная
душа
Znát
víc,
než
rám
- obrazová
víla!
Знайте
больше,
чем
фрейм
- образная
фея!
Znát
víc,
než
rám
- vlastní
duši
skrývá!
Знай
больше,
чем
скрывает
рамка
- собственная
душа!
To
nejsem
já!
Škrtí,
bolí,
mučí,
trestá...
Это
не
я!
Душит,
причиняет
боль,
мучает,
наказывает...
...představa,
že
znáš
mě
z
řeky
slov!
...мысль
о
том,
что
ты
знаешь
меня
по
реке
слов!
Zůstávám
stejná,
jako
před
pohledem
Я
остаюсь
таким
же,
как
и
перед
пристальным
взглядом
Umírá
víra,
že
mě
poznáš
rááád!
Вера
в
то,
что
ты
узнаешь
меня,
умирает,
рааад!
Obrazová
víla...
Образная
фея...
že
mě
poznáš
rád...
что
ты
хотел
бы
встретиться
со
мной...
Vlastní
duši
skrývá,
skrývá...
Он
прячет
свою
собственную
душу,
он
прячет
ее...
Obrazová
víla,
vlastní
duši
skrývá
Образная
фея,
скрывающая
собственную
душу
Nedává
znát,
jak
moc
je
těžký
pád
Не
дает
знать,
насколько
это
тяжелое
падение
Pod
tou
hebkou
kůží,
zajímavou
chůzí
Под
мягкой
кожей
интересная
походка
Nepoznáš,
čí
je
vlastně
ideál!
Вы
не
знаете,
чей
это
идеал!
Znát
víc,
než
rám
- obrazová
víla!
Знайте
больше,
чем
фрейм
- образная
фея!
Znát
víc,
než
rám
- vlastní
duši
skrývá
Знать
больше,
чем
рамки
- скрывает
собственная
душа
Znát
víc,
než
rám
- obrazová
víla!
Знайте
больше,
чем
фрейм
- образная
фея!
Znát
víc,
než
rám
- vlastní
duši
skrývá!
Знай
больше,
чем
скрывает
рамка
- собственная
душа!
Obrazová
víla!
Фея
картин!
Znát
víc,
než
rám
- vlastní
duši
skrývá
Знать
больше,
чем
рамки
- скрывает
собственная
душа
Znát
víc,
než
rám
- obrazová
víla!
Знайте
больше,
чем
фрейм
- образная
фея!
Znát
víc,
než
rám
- vlastní
duši
skrývá!
Знай
больше,
чем
скрывает
рамка
- собственная
душа!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Johnny Mosegaard Pedersen, Ewa Farna, Michael Jay, Tori Olivia Green
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.