Текст и перевод песни Exile - Believe

Believe

出会えた日を ずっと祝える様に
君のその笑顔が 消えない様に
夜空に降る 星に願いをかける
ずっと幸せな日々 続く様にと...。

一人の夜は 淋しくなって君に
TELして甘えてばかりの僕だけど
本当は君も 不安だって事
こんな男だけど 分かってるつもり

くじけそうになった時はいつも
その君の 一言で乗り越えられるんだ!

出会えた事 幸せに思う
傍に居るだけで 笑顔になれる
どこにいても 見つけてみせるから

もう迷う事はない 手をつなごう!

一緒に居過ぎて 窮屈になる
そんな日も いつかは 来ると思うけれど

誓うよ 少し照れくさいけど
何が起きても君を 泣かせたりしないと...。

出会えた日を ずっと祝える様に
君のその笑顔が 消えない様に
夜空に降る 星に願いをかける
ずっと幸せな日々 続く様にと...。

出会えた事 不思議に思うよ
キライな所でさえ 許せてしまう
つないだ手と手を つなぎ合わせて
今 心のカギを あずけるから...。

Believe

I'll always cherish the day we met
So that your lovely smile would never fade
I make a wish upon the stars
That our blissful days would last forever

My nights can be so lonesome and I
Call you up and whine
But deep down, you're scared too
And I see it in you

When I feel discouraged
Your words always help me through

I'm so grateful for you
Being with you always makes me smile
No matter where I am, I'll find you

I'll never doubt again, let's hold hands

One day we'll get tired of being together
I know we'll have those days

I promise, although it's a little embarrassing
I'll never make you cry

I'll always cherish the day we met
So that your lovely smile would never fade
I make a wish upon the stars
That our blissful days would last forever

It's amazing that we met
Even your flaws are endearing
We'll always be together
And I'll always love you