Текст и перевод песни EXILE - Unnmeino Hito

Unnmeino Hito

"やっと出会えた"気づいた時は遅くて
大人びた今なら もう少し うまくつき合えそうだよ

今まで それなりに 恋をしたりもしたけど
ふと気がついた その瞬間に いつも君が浮かんでくる

この思い感じていたい
叶わないと知っても
今 僕の気持ちは一つだけ

君以外の 他の誰かをまだ
好きになれずにいる こわれそうで
今は 別々の道だけど 僕はすべてをうけとめる

伝えていいのかも わからない
この気持ち 叶うのかな いつかは
そんなこと言う権利もない

君は今 何オモウノ...

どんな言葉で 今はいやされているの
君には もうすてきな人が どこかにいたりするかな

この思い感じてほしい
今僕の恐さや後悔も
全てをうちあける

あれから何度も 君に触れたくて
眠れない夜に目をつぶってた
今は 答えを出せずにいる 君を悲しませたくない

伝えきれないほどのこの愛を 目をそらさずに感じてほしいよ
どんな言葉もうけいれるよ

君は今 何オモウノ
君だけを愛しているよ

Unnmeino Hito

"Enfin, je me suis rendu compte que nous nous étions rencontrés." C'était trop tard quand j'ai réalisé.
Maintenant, plus mature, je pourrais peut-être mieux gérer notre relation.

J'ai eu des histoires d'amour, comme tout le monde.
Mais je me suis rendu compte que tu me revenais en tête à chaque instant.

Je veux ressentir cet amour.
Même si je sais que c'est impossible.
Mon cœur n'aspire qu'à toi.

Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre que toi.
J'ai peur de me briser.
Même si nos chemins se séparent, j'accepterai tout.

Je ne sais pas si je dois te le dire.
Est-ce que ces sentiments se réaliseront un jour ?
Je n'ai peut-être même pas le droit de le dire.

À quoi penses-tu maintenant...

Quels mots te font sentir mieux maintenant ?
Y a-t-il quelqu'un de spécial dans ta vie ?

Je veux que tu ressentes cet amour.
Ma peur et mon regret d'aujourd'hui.
Je te confie tout.

Depuis, j'ai tellement envie de te toucher.
Je ferme les yeux toutes les nuits, incapable de dormir.
Je n'ai pas encore trouvé la réponse. Je ne veux pas te faire de la peine.

Je veux que tu ressentes cet amour incommensurable, regarde-moi dans les yeux.
J'accepterai tous tes mots.

À quoi penses-tu maintenant ?
Je t'aime, toi seule.