Текст и перевод песни Exiles - Love, Dream & Happiness

Love, Dream & Happiness

別れの時が近づいて なんだかちょっぴりさみしさはあるけど
君のことが好きだから 自分を一番大事にしてほしい
それぞれ違う道を歩いたとしても いつか...
また必ず会えるさ そう信じてるよ きっと...

Love, dream and happiness いつの日にか
また笑顔で 歌いあおう
Love, dream and happiness 忘れないよ
また一緒に 語りあおう

たとえ少し 離れていたとしても
"がんばって! がんばって" そう心の中では叫んでいるよ
疲れはててしまった時や さみしい時は
戻っておいでよ

君が教えてくれたこと 数えきれないほどあるよ
人を愛す気持ちは絶対に忘れない ずっと

Love, dream and happiness いつの日にか
また笑顔で 歌いあおう
Love, dream and happiness 忘れないよ
また一緒に 語りあおう

Oh yeah lala, oh yeah lala
Oh yeah lala, oh yeah lala
Oh yeah lala, oh yeah lala

得てきたモノや 失くしたモノ
目で見たコトや 隠したコト
互い洗いざらい語り赤いハート
感じる限り One big family
何が本当 何がウソ 疑うとキリも意味もない
世界でずっと 信じてこれた夢 無心に信じ
共に立ち向かってこう 自分自身に

「人生」という長い旅の途中
君の後ろ姿を見送る
時が来るってわかってた
でもその答えに戸惑ってた
「この先いったいどうすんの?」
って共通の悩みも痛みも
乗り越え羽ばたいたその後で
また会おうぜ あの約束の場所で...

Knock, knock 開いた扉から飛び出す
どんどん未来は意外な事になる
もっともっとって知りたくなるよ
広がっていく真っ白な world
明日の自分に問いかける 待つ事 出来ない 追いかける
全てはその手に 今旅立ち終わり偽りのないこの無限の光を...

Love, dream and happiness いつの日にか
また笑顔で 歌いあおう
Love, dream and happiness 忘れないよ
また一緒に 語りあおう

Love, dream and happiness いつの日にか
また笑顔で 盛り上がろう
Love, dream and happiness 忘れないよ
また一緒に 笑いあおう

La la la...
La la la...
La la la...
La la la...

君は君の夢のため旅立つ
僕と君との距離はずっと変わらず
支えて甘えて見つめ相づち
想いはひとつさ L.D.H.

新しい扉開く君さ
別れは辛いがお互い様
言葉に出せぬ想いはただ
そう、僕らの大事な宝物さ
笑って行こう
また会えるよ、幸せをずっと感じられるよう
歩いて行こう
また会えるよ、幸せをずっと感じられるよう

Keep on smiling
Till we meet again
I won't forget you
Let's sing together yeah!

Amour, Rêve et Bonheur

Le moment de notre séparation approche et je ressens un peu de tristesse, mais
comme je t'aime, je veux que tu prennes soin de toi avant tout.
Même si nous empruntons des chemins différents, un jour...
nous nous retrouverons, j'en suis sûr...

Amour, rêve et bonheur, un jour,
nous chanterons à nouveau ensemble, avec le sourire.
Amour, rêve et bonheur, je ne l'oublierai jamais,
nous parlerons à nouveau, ensemble.

Même si nous sommes un peu éloignés,
je te crie dans mon cœur : "Courage ! Courage !".
Quand tu seras épuisée ou triste,
reviens.

Tu m'as appris tellement de choses, je ne les compte plus,
je n'oublierai jamais le sentiment d'aimer, jamais.

Amour, rêve et bonheur, un jour,
nous chanterons à nouveau ensemble, avec le sourire.
Amour, rêve et bonheur, je ne l'oublierai jamais,
nous parlerons à nouveau, ensemble.

Oh yeah lala, oh yeah lala
Oh yeah lala, oh yeah lala
Oh yeah lala, oh yeah lala

Ce que nous avons gagné, ce que nous avons perdu,
ce que nous avons vu, ce que nous avons caché,
nous nous raconterons tout, cœur à cœur,
nous nous sentons comme une grande famille.
Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est faux, il n'y a aucun sens à douter.
Le rêve en lequel j'ai toujours cru dans ce monde, crois-y sans réserve,
affrontons-le ensemble, envers nous-mêmes.

Au milieu de ce long voyage appelé "vie",
je te regarde partir.
Je savais que ce jour arriverait,
mais j'étais dérouté par cette réponse.
"Qu'est-ce que nous allons faire après ?"
Ces soucis et ces douleurs que nous partageons,
nous les avons surmontés, nous avons pris notre envol, et après,
nous nous retrouverons, à l'endroit où nous l'avons promis...

Toc, toc, tu sors par la porte ouverte.
L'avenir nous réserve toujours des surprises.
J'en veux toujours plus, j'ai envie de savoir.
Un monde blanc qui s'étend.
Je me demande ce que je ferai demain. J'attends, je ne peux pas attendre, je me lance.
Tout est entre tes mains. Maintenant, ce voyage se termine. Cette lumière infinie et authentique...

Amour, rêve et bonheur, un jour,
nous chanterons à nouveau ensemble, avec le sourire.
Amour, rêve et bonheur, je ne l'oublierai jamais,
nous parlerons à nouveau, ensemble.

Amour, rêve et bonheur, un jour,
nous serons de nouveau ensemble, avec le sourire.
Amour, rêve et bonheur, je ne l'oublierai jamais,
nous rirons à nouveau, ensemble.

La la la...
La la la...
La la la...
La la la...

Tu pars pour réaliser ton rêve.
La distance entre nous ne changera jamais.
Je te soutiens, je m'appuie sur toi, je te regarde, je réponds.
Nos pensées sont unies, L.D.H.

Tu ouvres de nouvelles portes.
La séparation est douloureuse, mais nous sommes tous dans le même bateau.
Les sentiments que je ne peux pas exprimer sont simplement
notre précieux trésor, oui.
Sourions.
Nous nous retrouverons, pour toujours ressentir le bonheur.
Marchons.
Nous nous retrouverons, pour toujours ressentir le bonheur.

Continue de sourire,
jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau.
Je ne t'oublierai pas.
Chantons ensemble, oui !