Eyjólfur Kristjánsson - Gleðileg jól (allir saman) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eyjólfur Kristjánsson - Gleðileg jól (allir saman)




Gleðileg jól (allir saman)
Joyeux Noël (tous ensemble)
Ætlar þú setja skó í gluggan þinn?
Vas-tu mettre une chaussure à ta fenêtre ?
Trúir þú jóla Sveinninn líti inn?
Crois-tu que le Père Noël regardera à l’intérieur ?
Notast hann við fjölmörg hreindýr,
Utilise-t-il de nombreux rennes,
Sem draga sleðann um,
Qui tirent le traîneau,
Flýgur jólasveinn á sleða um loftinn blá?
Le Père Noël vole-t-il en traîneau dans le ciel bleu ?
Gleðileg jól, allir saman,
Joyeux Noël, tous ensemble,
Það er komin jólastund.
C’est le temps de Noël.
Fögnum öll saman
Célébrons tous ensemble maintenant
Og eigum jólafund.
Et ayons un rassemblement de Noël.
Ertu' bíða þess gestir komi við
Attends-tu que des invités arrivent
Eða vilt þú bara róleheit og frið?
Ou veux-tu juste du calme et de la paix ?
Á taka á móti fólki,
Devrions-nous accueillir des gens,
Verður dansað þessi jól,
Y aura-t-il des danses à Noël,
á bjóð upp á eldhresst rokk og ról?
Devrions-nous proposer du rock et du bruit tonitruant ?
Gleðileg jól, allir saman,
Joyeux Noël, tous ensemble,
Það er komið jólastund.
C’est le temps de Noël.
Fögnum öll saman
Célébrons tous ensemble maintenant
Og eigum gleðistund.
Et ayons un moment joyeux.
Hvað gerir jólasveinn
Que fait le Père Noël
Sem heyrir rokkað baki brotnu?
Qui entend du rock assourdissant ?
Aaa, aha.
Aaa, aha.
Viltu renna þér á sleða í sandölum?
Veux-tu glisser en traîneau en sandales ?
Á skreyta jóla tréð með snjókornum?
Devrions-nous décorer l’arbre de Noël avec des flocons de neige ?
Eða ætlar þú baka,
Ou vas-tu faire des gâteaux,
þunnt og gómsætt laufabrauð,
du pain d’épices fin et délicieux,
Kannski telur þú jólin verði rauð.
Peut-être penses-tu que Noël sera rouge.
Gleðileg jól, allir saman,
Joyeux Noël, tous ensemble,
það er komin jólastund.
C’est le temps de Noël.
Fögnum öll saman
Célébrons tous ensemble maintenant
Og eigum gleðifund.
Et ayons un moment de joie.
Gleðileg jól, allir saman,
Joyeux Noël, tous ensemble,
Það er komið jólastund.
C’est le temps de Noël.
Fögnum öll saman
Célébrons tous ensemble maintenant
Og eigum gleðifund.
Et ayons un moment de joie.





Авторы: Jim Lea, Jónatan Garðarsson, Noddy Holder


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.