Текст и перевод песни F.O., Керанов & Manata - Хомо Сапиенс
Двама
с
теб
Миме
(2).
Nous
deux,
ma
belle.
(2)
Да
бараме
твоето
виме.
Allons
chercher
ton
troupeau.
Двама
с
теб
Миме.Да
пипаме
твоето
виме.
Nous
deux,
ma
belle.
Pour
toucher
ton
troupeau.
Двамата
с
теб
Миме.ДА.
Nous
deux,
ma
belle.
OUI.
Понякога
ми
е
доста
самотно,
щото
интелекта
им
е
на
животно.Ама
някакво
бая
тъпо
животно
дето
си
яде
лайната
и
е
гордо
с
това.
Parfois,
je
me
sens
assez
seul,
parce
que
leur
intelligence
est
celle
d'un
animal.
Mais
une
sorte
d'animal
vraiment
stupide,
tu
sais,
qui
mange
sa
propre
merde
et
en
est
fier.
И
гледа
порно
с
деца
и
не
може
да
познае
в
него
свойта
дъщеря.И
си
приказва
с
другите
животни
за
новите
си
дрехи
и
старите
си
пломби.
Et
qui
regarde
du
porno
avec
des
enfants
et
ne
peut
même
pas
reconnaître
sa
propre
fille.
Et
qui
parle
aux
autres
animaux
de
ses
nouveaux
vêtements
et
de
ses
vieux
sceaux.
О,
видя
ли
новата
реклама
ще
си
боядисаме
в
бежово
тавана.
Oh,
tu
as
vu
la
nouvelle
publicité
? On
va
peindre
le
plafond
en
beige.
Обаче,
не
защото
много
харесваме,
ами
просто
така
защото
интересно
е.
Mais
pas
parce
qu'on
aime
vraiment
ça,
juste
comme
ça,
parce
que
c'est
intéressant.
Тази
дума
е
така
преиксплатирана,
че
тълпата
е
шокирана.
Ce
mot
est
tellement
galvaudé
que
la
foule
est
choquée.
И
ако
сукрат
сега
стане
от
гроба
ще
хване
пищова
ще
се
гръмне
на
ново.
Et
si
Socrate
se
relevait
de
sa
tombe
maintenant,
il
prendrait
le
flingue
et
se
tirerait
une
balle
dans
la
tête.
И
то
право
между
веждите,
моля
ви
деца
не
поглеждайте,
няма
смисъл
допълнително
да
се
увреждате
за
сега
ви
е
достатъчен
и
Дисни
Чанъл.
Et
en
plein
entre
les
deux
yeux,
s'il
vous
plaît
les
enfants,
ne
regardez
pas,
ça
ne
sert
à
rien
de
vous
abîmer
davantage,
Disney
Channel
vous
suffit
bien
pour
l'instant.
Дето
някакъв
пубер
със
глисти
хванал
и
залюбил
друг
пубер
с
глисти,
обаче
на
седмата
минута
го
разлюбил
и
виж
ти,
интрига
с
привкус
на
ПИШКИИ.
Où
un
ado
boutonneux
a
chopé
et
est
tombé
amoureux
d'un
autre
ado
boutonneux,
mais
à
la
septième
minute,
il
ne
l'aime
plus
et
hop,
une
intrigue
avec
un
arrière-goût
de
CHATTE.
И
тва
го
зяпат
деца
и
смятат,
че
та
запад
е
просто
така,
а
тия
на
запад
поглъщат
пара,
а
тия
на
исток
попиват
лъжа.
Et
les
gosses
regardent
ça
et
pensent
que
l'Occident
c'est
comme
ça,
alors
que
ceux
de
l'Ouest
absorbent
le
fric
et
ceux
de
l'Est
gobent
les
mensonges.
Ако
човека
е
цар
на
природата
и
пръв
от
всички
животни
неуспорено,
то
значи
тая
природа
не
е
ама
нищо
особенно.
Si
l'homme
est
le
roi
de
la
nature
et
le
premier
de
tous
les
animaux
sans
conteste,
alors
ça
veut
dire
que
cette
nature
n'a
rien
de
spécial.
Развивам
ти
тук
филосовски
теории
а
да
искаше
бумци
бумци.
Je
te
développe
ici
des
théories
philosophiques
alors
que
tu
voulais
du
boum
boum.
Напълно
наясно
съм
че
те
изгубих
слушательо
и
то
по
всички
презумции.
Je
suis
parfaitement
conscient
que
je
t'ai
perdu,
cher
auditeur,
et
ce,
selon
toute
vraisemblance.
Но
влакът
ми
има
си
пътници,
братко
така
или
иначе
щото
в
куплета
си
те
отекчавам,
обаче
поне
пък
нали
има
че?
Mais
mon
train
a
ses
passagers,
mon
frère,
de
toute
façon,
parce
que
dans
mon
couplet
je
te
fais
écho,
mais
au
moins
il
y
a
bien
ça,
non
?
От
човека
няма
по-по-проста
скам
и
от
век
на
век
той
става
по-простопрям.
Il
n'y
a
pas
plus
stupide
que
cet
Homo
Sapiens
et
de
siècle
en
siècle,
il
devient
de
plus
en
plus
stupide.
Няма
по-тъп
вид
от
тоз
Хомо
Сапиенс.
Аз
изпитвам
срам,
че
съм
Хомо
Сапиенс.
Il
n'y
a
pas
d'espèce
plus
stupide
que
cet
Homo
Sapiens.
J'ai
honte
d'être
un
Homo
Sapiens.
От
човека
няма
по-по-проста
скам
и
от
век
на
век
той
става
по-простопрям.
Il
n'y
a
pas
plus
stupide
que
cet
Homo
Sapiens
et
de
siècle
en
siècle,
il
devient
de
plus
en
plus
stupide.
Няма
по-тъп
вид
от
тоз
Хомо
Сапиенс.
Аз
изпитвам
срам,
че
съм
Хомо
Сапиенс.
Il
n'y
a
pas
d'espèce
plus
stupide
que
cet
Homo
Sapiens.
J'ai
honte
d'être
un
Homo
Sapiens.
Опитах
да
му
кажа
нещо
сериозно
да
го
науча
на
малко
ценност.
J'ai
essayé
de
lui
dire
quelque
chose
de
sérieux,
de
lui
apprendre
un
peu
de
valeur.
Ама
той
толкова
богат,
че
с
годините
започна
да
страда
от
хронична
бедност.
Mais
il
est
tellement
riche
qu'au
fil
des
ans,
il
a
commencé
à
souffrir
de
pauvreté
chronique.
И
как
да
му
обясня,
че
не
най-важното
е
в
листата
на
Чичко
Тревичко.
Et
comment
lui
expliquer
que
le
plus
important
n'est
pas
sur
la
liste
du
Père
Noël.
С
хиляда
статий
в
интернет
това
ще
ме
обори,
но
да
ти
кажа
чесно
това
няма
да
е
всичко.
Avec
un
millier
d'articles
sur
Internet,
on
me
contredira,
mais
pour
être
honnête,
ce
ne
sera
pas
tout.
Да
говорят
за
лечебните
способности,
могат
ли
да
поемат
отговорности.Не.
Ils
parlent
de
pouvoirs
de
guérison,
mais
peuvent-ils
prendre
des
responsabilités
? Non.
Срещу
мене
пенят
злобят.Като
стара
кайма
къде
ще
става
КЮФТЕЕ.
Contre
moi,
ils
s'énervent
et
deviennent
méchants.
Comme
de
la
vieille
viande
hachée
qui
va
devenir
une
BOULETTE
DE
VIANDE.
Прегорен
от
едната
страна,
а
от
другата
сурови,
няма
кой
да
ги
обърне
и
изпече,
че
за
ядене
да
стават
готови.Да
ти
приличам
на
готвач
ще
те
кажа
НЕ.
Brûlée
d'un
côté
et
crue
de
l'autre,
personne
pour
les
retourner
et
les
faire
cuire,
pour
qu'elles
soient
prêtes
à
être
mangées.
Tu
me
prends
pour
un
cuisinier
? Je
te
dis
NON.
Докато
ме
гледат
с
разширени
зеници
имам
чувството,
че
си
говоря
с
гасеници.
Quand
ils
me
regardent
avec
leurs
yeux
exorbités,
j'ai
l'impression
de
parler
à
des
chenilles.
Затова
ли
изпразниха
бащите
ви
семенници
за
да
се
родите
вие
на
тъпотата
племенници?
Est-ce
pour
cela
que
vos
pères
ont
vidé
leurs
testicules,
pour
que
vous
naissiez
vous,
les
descendants
de
la
bêtise
?
Нещо
веригата
се
е
прекъснала
явно
на
вашето
жизненно
важно
ДНК.
Quelque
chose
s'est
mal
passé
dans
votre
ADN
vital.
Щом
ти
говоря
простовато
ти
се
чешеш
като
маймуна
с
празен
поглед
на
изходна
тръба.
Quand
je
te
parle
simplement,
tu
te
grattes
comme
un
singe
avec
un
regard
vide
sur
un
tuyau
de
sortie.
До
няколко
години
ще
пуснат
клечки
за
зъби
с
написано
за
тях
упътване...
D'ici
quelques
années,
ils
sortiront
des
cure-dents
avec
un
mode
d'emploi...
Дъгълс
Адамс
го
е
казал
преди
години
но
за
теб
това
е
ново
изтъркване.
Douglas
Adams
l'a
dit
il
y
a
des
années,
mais
pour
toi,
c'est
du
réchauffé.
А
иронията,
че
писателят
бих
казал
че
е
адски
прав
и
почти
всички
хора
на
земята
се
превърнаха
в
ходещи
шматки
без
нрав.
Et
l'ironie,
c'est
que
l'auteur
avait
raison,
presque
tous
les
gens
sur
terre
sont
devenus
des
salopes
ambulantes
sans
morale.
Викат
ми
някви
хора
на
езици
говорят
ми
не
ги
разбирам,
ама
спорят
ли?
Des
gens
m'interpellent,
me
parlent
dans
des
langues
que
je
ne
comprends
pas,
mais
est-ce
qu'ils
se
disputent
?
Не
ви
асимелирам
ве
хора
както
вие
мене
Je
ne
vous
assimilerai
pas,
vous
les
gens,
comme
vous
le
faites
avec
moi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.