Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Believe in Love

Believe in Love

出逢いはいつも突然だから
完璧に振る舞えない
気付けばあの日から 君のことを
ずっと見つめていた

夜空の向こう 何を想う
君は無邪気過ぎて
笑顔はすぐ近くにあるのに
何にも言えない

明日もまた逢いたいけど
繰り返すばかりの日々は切なくなるよ
僕らがまだ知らない未来
瞬く星 手を伸ばして
Believe in love

名前を呼ばれた気がしたんだ
風が運ぶ まぼろし
何気ない時間が色付いてく
君と一緒にいると

夜空の向こう 響く鼓動
君は優しすぎて
二人の距離 近付いてるのに
その手を握れない

昨日よりも愛おしくて
どんな時でも君のこと守りたいから
相変わらず不器用だけど
瞬く星 願いかけて
Believe in love

零れ落ちそうな欠片
気付いた君 潤む瞳
はぐらかしたり
からかってみたり
素直になれたら

明日もまた逢いたいけど
繰り返すばかりの日々は切なくなるよ

運命なら遠回りでも
瞬く星 永遠になる
Believe in love

Believe in Love

Our meeting was sudden and unexpected
So I couldn't act perfectly
From that day, I realized
I've been watching you all along

Beyond the night sky, what are you thinking about?
You're so innocent
Your smile is so close
Yet I can't say anything

I want to meet you tomorrow again
But days filled with repetition only make me feel sadder
The future we don't know yet
As I reach for the twinkling stars
Believe in love

I felt my name being called
Illusions carried by the wind
Colors paint over the ordinary
When I'm with you

A melody echoing beyond the night sky
You're so gentle
Our distance is closing in
But I still can't hold your hand

I cherish you more than yesterday
In every moment, I wish to protect you
I'm still clumsy, but I
Make my wish upon the twinkling stars
Believe in love

Pieces ready to fall apart
You notice them, tears forming in your eyes
I try to avoid
I try to tease you
If only I could be honest

I want to meet you tomorrow again
But days filled with repetition only make me feel sadder

If it's destiny, even a detour
Will lead to eternity with the twinkling stars
Believe in love