Текст и перевод песни FANTASTICS from EXILE TRIBE - Tarte Tatin

Tarte Tatin

Dance dance living in the dance
Dance dance living in the dance

たのしい事ばっかりあるわけじゃない
Everybody knows it
くよくよ悩んだり落ち込んだりするさ (C′mon)

でもこの広い世界の中で今
Right now Right here Right now
同じ瞬間過ごしてる Right now Right here
これは多分奇跡でしょ？ What a surprise

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日甘くて酸っぱくて
Tarte Tatin! Dance dance!!
だからこそ踊り続けて行くんだ
とりあえず空を旋回しながら上へ上へ (Higher! Higher!)
太陽は常に僕ら見ながら笑っている (Yeah! Yeah!)

Dance dance living in the dance

「今日は全国的に晴れるでしょう」 Weather report
それだけで憂鬱がどこかへ流れてく (C'mon)

単純でちっちゃな Happy をずっと集めたら
Someday Somewhere Someday
いつの日かでっかくなって Someday Somewhere
夢叶う鍵になる！ What a miracle!

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日報われないとしても
Tarte Tatin! Dance dance!!
明日報われるかもしれない
会いたい人に会えてるだけで君も僕も (Lucky! Lucky!)
言葉や文字じゃ伝えきれない想いがあるよ (Yeah! Yeah!)

僕が居る場所で君がわらってくれるとしあわせな気持ちになる
Right now right hereこれは多分 (It′s true)
奇跡でしょ？ What a surprise! (It's true)

Tarte Tatin! Dance dance!!
毎日甘くて酸っぱくて
Tarte Tatin! Dance dance!!
だからこそ踊り続けて行くんだ
とりあえず空を旋回しながら上へ上へ (Higher! Higher!)
太陽は常に僕ら見ながら笑っている (Yeah! Yeah!)

会いたい人に会えてるだけで君も僕も (Lucky! Lucky!)
(Life goes on like this and our dreams will come true)
言葉や文字じゃ伝えきれない想いがあるよ (Yeah! Yeah!)
(Life goes on like this and our dreams will come true)

Tarte Tatin

Danse danse, vivant dans la danse
Danse danse, vivant dans la danse

Ce n'est pas toujours que des choses agréables
Tout le monde le sait
On se fait du souci, on se décourage (C′mon)

Mais dans ce vaste monde, maintenant
Tout de suite, ici, maintenant
On passe ce moment ensemble, tout de suite, ici
C'est probablement un miracle, non ? Quelle surprise

Tarte Tatin ! Danse danse !!
Tous les jours, doux et acidulé
Tarte Tatin ! Danse danse !!
C'est pourquoi on continue à danser
Pour le moment, on tourne autour du ciel, toujours plus haut (Plus haut ! Plus haut !)
Le soleil nous regarde toujours en souriant (Ouais ! Ouais !)

Danse danse, vivant dans la danse

« Aujourd'hui, le temps sera ensoleillé dans tout le pays » Météo
Rien que ça, le blues s'en va (C'mon)

Si on rassemble tout ce petit bonheur simple
Un jour, quelque part, un jour
Il deviendra immense un jour, quelque part
La clé pour réaliser nos rêves ! Quel miracle !

Tarte Tatin ! Danse danse !!
Même si on n'est pas récompensés tous les jours
Tarte Tatin ! Danse danse !!
On pourrait l'être demain
Le simple fait de voir les gens qu'on aime, toi et moi (Chanceux ! Chanceux !)
Il y a des sentiments qu'on ne peut pas exprimer avec des mots ou des lettres (Ouais ! Ouais !)

Quand tu ris à l'endroit où je suis, je me sens heureux
Tout de suite, ici, c'est probablement (C'est vrai)
Un miracle, non ? Quelle surprise ! (C'est vrai)

Tarte Tatin ! Danse danse !!
Tous les jours, doux et acidulé
Tarte Tatin ! Danse danse !!
C'est pourquoi on continue à danser
Pour le moment, on tourne autour du ciel, toujours plus haut (Plus haut ! Plus haut !)
Le soleil nous regarde toujours en souriant (Ouais ! Ouais !)

Le simple fait de voir les gens qu'on aime, toi et moi (Chanceux ! Chanceux !)
(La vie continue comme ça et nos rêves finiront par se réaliser)
Il y a des sentiments qu'on ne peut pas exprimer avec des mots ou des lettres (Ouais ! Ouais !)
(La vie continue comme ça et nos rêves finiront par se réaliser)