Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 朝

朝

君が生まれた
朝の匂いが
したようだった

君が初めて
泣いていた時
世界も泣いた

泣きわめく君の心が壊れて
立ち直れなくなっても
時は止まらない

悲しみだけが真実みたいに
そばで笑っていたんだ
君が負けたと言い続けても
溶けて消えてしまう

どこか遠くで
起きた出来事が
今のようで

何も変わらずに
どこまでもどこまでも
生き続けてる

静かでも脈を打つ音がしてる
君の耳の奥にまで染み付いている

君が死んでも変わらない朝が
やってくるだけなのさ
生きる喜びも苦しみも全てが
繋がって光ってる

生きる意味なんてさ
死んでしまった時に
はじめてわかるのかもよ
それまで生きて
君が泣き止むまで
ずっとそばにいるからね

君が死ぬなんて
君が死ぬなんて
絶対許さないから

Утро

Когда ты родился,
Пахло как будто
Утром.

Когда ты впервые
Заплакал,
Мир тоже заплакал.

Даже если твое кричащее сердце разобьется
И ты не сможешь оправиться,
Время не остановится.

Как будто только печаль правдива,
Она смеялась рядом.
Даже если ты будешь твердить, что проиграл,
Она растает и исчезнет.

События,
Произошедшие где-то далеко,
Такие, как сейчас.

Ничего не меняется,
Бесконечно, бесконечно
Продолжает жить.

Даже в тишине слышен стук пульса,
Он проникает в глубину твоего слуха.

Даже если ты умрешь, неизменное утро
Просто наступит.
И радость жизни, и страдания, все
Соединяются и светятся.

Смысл жизни, знаешь,
Возможно, поймешь
Только когда умрешь.
До тех пор живи,
Пока твои слезы не высохнут,
Я всегда буду рядом.

Я никогда не позволю тебе умереть,
Я никогда не позволю тебе умереть,
Ни за что.