Текст и перевод песни FLOWER FLOWER - 浄化

浄化

光る雲をただ見つめた
轟音が響き渡る
少女が倒れて 夢見るのは
壊されない世界

誰の為だとか自分の為だとか
戦う必要あるのかな

黒に染まる景色
怯えているだけで
何も出来ないままで

目の前にある
小さな幸せ
気付かずに過ごしてる

解決出来ない事が
山程あるけど生き続けていく為に

白に染めていこう
どんな暗闇でも
心は奪われない

雲引き裂いて
光差し込むように
全てを浄化し尽くして

一雫でもいい
波を起こしていく
何も変わらなくても
何もしない事は
簡単すぎるけれど
それでいいのかな ねぇ

明日を手に入れて
自分の手でだけで
変えていけるように

Purification

J'ai juste regardé les nuages brillants
Un bruit assourdissant résonne
La jeune fille s'est effondrée, elle rêve de
Un monde qui ne sera pas détruit

Pour qui, ou pour moi-même, je me demande
Est-ce que nous devons vraiment nous battre ?

Le paysage se teinte de noir
Je suis juste effrayée
Je ne peux rien faire

Devant moi
Un petit bonheur
Je le vis sans le remarquer

Il y a tellement de choses que je ne peux pas résoudre
Mais je continue à vivre

Je vais la teindre en blanc
Dans n'importe quelle obscurité
Mon cœur ne sera pas volé

Déchirant les nuages
Comme la lumière qui brille
Tout sera purifié

Même une seule goutte
Créera des vagues
Même si rien ne change
Ne rien faire est
Trop facile, mais
Est-ce que c'est bien, hein ?

J'obtiens demain
De mes propres mains
Pour que je puisse changer les choses