Fabio Soares - O Tempo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fabio Soares - O Tempo




O Tempo
Le Temps
"Tique-taqueia" o compasso,
Le rythme "tic-tac" s'accélère,
Sinuelando o passo-a-passo, num reponte sem fastio...
Berçant le pas à pas, un bond sans ennui...
Vai passando tranco manso sem pressa e nem descanso...
Il passe - doucement - sans hâte ni repos...
Leva o viço... deixa o brio!
Il emporte la vigueur... laisse la fierté !
Vai modulando a seu jeito
Il module - à sa manière -
Contando um tanto perfeito entre um antes e um após...
Raconte une histoire parfaite entre un avant et un après...
Nos recebe a inocência,
L'innocence nous accueille,
Nos devolve a aparência que vimos nos avós!
Nous rend l'apparence que nous avons vue chez nos grands-parents !
Nos devolve a aparência que vimos nos avós!
Nous rend l'apparence que nous avons vue chez nos grands-parents !
O tempo não tem sentido se passar despercebido sem deixar ensinamento.
Le temps n'a pas de sens s'il passe inaperçu sans laisser de leçons.
Remédio que tudo cura,
Le remède qui guérit tout,
Nos caleja, amadura, assombrando o sofrimento!
Nous calle, nous fait mûrir, hantant la souffrance !
O tempo não tem sentido se passar despercebido sem deixar ensinamento.
Le temps n'a pas de sens s'il passe inaperçu sans laisser de leçons.
Remédio que tudo cura,
Le remède qui guérit tout,
Nos caleja, amadura, assombrando o sofrimento!
Nous calle, nous fait mûrir, hantant la souffrance !
Na juventude de outrora quis que o tempo sem demora
Dans la jeunesse d'antan, j'ai souhaité que le temps sans délai
Me desse sabedoria
Me donne la sagesse
Hoje me faço a promessa de aceitá-lo sem pressa
Aujourd'hui, je me promets de l'accepter sans hâte
Pouco a pouco, dia a dia
- Petit à petit, jour après jour
Pois ele é a própria vida...
Car il est la vie elle-même...
Uma paixão correspondida do começo até o fim!...
Une passion réciproque du début à la fin !...
Que passe o tempo ao seu tempo,
Que le temps passe à son rythme,
Mas num compasso mais lento se esquecendo de mim!
Mais dans un rythme plus lent, oubliant de moi !
Mas num compasso mais lento se esquecendo de mim!
Mais dans un rythme plus lent, oubliant de moi !
O tempo sempre fugaz
Le temps - toujours fugace -
às vezes leva... às vezes traz, rumando sempre para frente!
Parfois il emporte... parfois il ramène, naviguant toujours vers l'avant !
É mestre que nos ensina...
C'est le maître qui nous enseigne...
Ele vai... a vida fina, findando o ciclo da gente!
Il va... la vie s'amenuise, mettant fin au cycle de notre existence !
O tempo sempre fugaz
Le temps - toujours fugace -
às vezes leva... às vezes traz, rumando sempre para frente!
Parfois il emporte... parfois il ramène, naviguant toujours vers l'avant !
É mestre que nos ensina...
C'est le maître qui nous enseigne...
Ele vai... a vida fina findando o ciclo da gente!
Il va... la vie s'amenuise, mettant fin au cycle de notre existence !
"Tique-taqueia" o compasso,
Le rythme "tic-tac" s'accélère,
Sinuelando o passo-a-passo, num reponte sem fastio...
Berçant le pas à pas, un bond sans ennui...





Авторы: Diego Müller, Fabio Soares, Severino Moreira, Uiliam Michelon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.