Текст и перевод песни Fabio Soares - Tua Imagem Num Poema
Quando
vi
a
graça
do
teu
lindo
olhar
Когда
я
увидел,
как
милость,
твой
милый
взгляд,
Revi
meu
tempo
moço
a
cantar
por
mim
Рассмотрел
свое
время
молод,
чтобы
петь
для
меня
Buscando
rimas
que
o
vento
ao
cruzar
tirou
Ищу
рифмы,
что
ветер
при
пересечении
снял
Dos
meus
poemas
que
restaram
esperando
um
fim
Из
моих
стихов,
которые
остались,
ожидая
конца
Quando
vi
os
traços
do
teu
riso
terno
Когда
я
увидел
черты,
твой
смех
костюм
Vieram
versos
pra
cessar
minha
solidão
Пришли
стихи,
чтоб
прекратить
мое
одиночество
Pois
quando
a
alma
acende
um
querer
braseiro
Ибо
когда
душа
горит,
хочется
мангале
Não
bastam
poucas
linhas
para
a
inspiração
Не
хватает
несколько
строк
для
вдохновения
E
entre
palavras
singelas
И
между
словами
скромной
A
vihuela
ressonava
uma
canção
В
vihuela
ressonava
песни
Descrevendo
serenatas
melodiosas
Описывая
обходительный
серенады
гондоле
melodiosas
No
intento
de
tocar
o
teu
coração
В
намерения
коснуться
твоего
сердца
E
entre
lua
e
estrelas
И
среди
луны
и
звезд
Fui
buscando
teu
sorriso
e
teu
olhar
Я
ищу
твой,
улыбка,
и
твой
взгляд
Pra
compor
a
tua
imagem
num
poema
Чтоб
составить
твой
образ
в
стихотворении
E
ter
pra
vida
um
bom
motivo
pra
cantar
И
иметь,
чтоб
жизнь
хорошая
причина,
для
тебя
петь
Pra
compor
a
tua
imagem
num
poema
Чтоб
составить
твой
образ
в
стихотворении
E
ter
pra
vida
um
bom
motivo
pra
cantar
И
иметь,
чтоб
жизнь
хорошая
причина,
для
тебя
петь
Quando
me
concentro
em
noites
de
luar
Когда
я
сосредотачиваюсь
на
ночи,
лунный
свет
Cantando
serenatas
pr'o
teu
coração
Пение
обходительный
серенады
гондоле
pr'твое
сердце
Refaço
rimas
do
tempo
em
que
fui
piá
Мне
проследить
все
рифмы
времени,
когда
я
был
piá
E
gaguejava
acordes
no
meu
violão
И
gaguejava
аккорд
на
моей
гитаре
E
assim
escrevo
as
coisas
que
sonhei
pra
vida
И
так
пишу
то,
что
приснилось,
ты
жизнь
Em
versos
ilusórios
que
nem
sempre
tem
В
стихах,
иллюзорное,
что
не
всегда
Verdades
sensitivas
de
um
viver
inteiro
Истины,
зависимые
от
жизни
всего
Mas
guardam
na
lembrança
o
que
foi
de
alguém
Но
хранят
в
памяти,
что
был
кто-то,
E
entre
palavras
singelas
И
между
словами
скромной
A
vihuela
ressonava
uma
canção
В
vihuela
ressonava
песни
Descrevendo
serenatas
melodiosas
Описывая
обходительный
серенады
гондоле
melodiosas
No
intento
de
tocar
o
teu
coração
В
намерения
коснуться
твоего
сердца
E
entre
lua
e
estrelas
И
среди
луны
и
звезд
Fui
buscando
teu
sorriso
e
teu
olhar
Я
ищу
твой,
улыбка,
и
твой
взгляд
Pra
compor
a
tua
imagem
num
poema
Чтоб
составить
твой
образ
в
стихотворении
E
ter
pra
vida
um
bom
motivo
pra
cantar
И
иметь,
чтоб
жизнь
хорошая
причина,
для
тебя
петь
Pra
compor
a
tua
imagem
num
poema
Чтоб
составить
твой
образ
в
стихотворении
E
ter
pra
vida
um
bom
motivo
pra
cantar
И
иметь,
чтоб
жизнь
хорошая
причина,
для
тебя
петь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabio Soares
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.