Текст и перевод песни Faf Larage - Putain de soirée de m***e

Putain d′soirée de merde, c'est ton dernier show, ta dernière virée
Demain dans la rue y aura ton portrait,
Le mec défoncé, grillé, gazé, le paumé
Une seule soirée d′merde et ta cote part en fumée

Putain de soirée de merde, au début j'y croyais ferme,
Un plan dégaine avec une fille, tu pleures
Tu me crois si ça te chante, t'façon maintenant,
Y a plus de raison que je me vante vu que tout a foiré
Laisse-moi te raconter, j′avais tout calculé,
Sélectionné une meuf triée sur le volet
Le merdier, ses deux copines à chier le genre de poufs
Qui te cassent ta baraque si elles sont pas occupées
Donc il me fallait 2 potes pas trop difficiles et disciplinés,
Ayant une caisse pour m′véhiculer
La soirée fils, c'est pas à côté, mais une fois là-bas
Les meufs vont nous faire rentrer et tout nous payer
J′avais tout organisé, assuré, le soir,
Ils se pointent au volant d'une AX défoncée, dégoutté
C′est clair avec son fourgon je foire mon rencard, en panne,
Il m'fallait pousser à chaque démarrage
En retard on arrive devant la boîte, du genre "3 connards",
Du cambouis partout et on pue le gasoil
Les mecs trouvent ça drôle, moi pas, "Pourquoi?",
Je voulais me péter une bourgeoise dans cet état j′peux pas
Elle m'attend à l'entrée, elle me voit, rentre directe,
Style elle me connaît pas, "Attends, c′est moi pars pas,"
Et merde plus d′plan, j'ai trop la haine, et quand l′autre me dit:
"C'est rien", y a des claques qui se perdent

Du coup on a fait 30 kilomètres pour rien, fils respect, on y est,
Le gros devant veut pas nous laisser entrer
"Allez putain", "Non", j′insiste énervé,
Et j'aperçois 5 malabars excités prêts à me shooter! J′ai morflé
Les mecs qui m'accompagnent? 2 dégonflés,
J'y retournerai avec des vrais histoire de remettre les choses en place
Pour l′instant j′ai la mâchoire sur le côté, un Lacoste neuf déchiré,
Je laisse pas tomber
Ce soir faut que je pine, hey les blaires,
J'ai un plan un truc de rechange,
Ce soir sur la plage je sais que ça se déhanche, on y va
Bon la zique zéro, techno ou pogo, un peu de popo,
Si y a des femmes j′suis down poto y a pas photo
On y go, j'ai plus d′ego faut qu'je me croque un morceau,
Après quelques verres de bière je deviens sourd et dispo
Soirée feux de camp sur la plage, le bar à dix francs,
Bon les gars chacun son cul maintenant, j′me sens
En vaine, piste ma proie, seule? C'est pour moi! Tu fais quoi?
J'te paye à boire? Garçon 2 Tequila
Que j′te lui bourre la gueule! Verre sur verre une méchante brésilienne,
Elle veut pas, mais déchirée elle voudra je vais me la faire, l′erreur?
L'alcool elle aime trop ça, et je me suis ruiné en Tequila
Et moi le col au bout d′une heure autour du feu
Bourré j'invente, des trucs
Style Capoeira improvisée pour l′impressionner
Trop bidon sur le sable près des grillades, des roulades, sûr
Y avait d'autres spécialités que d′tomber dans les flammes
Ça m'a rendu chauve et j'ai mon croco Lacoste tatoué sur le torse et,
Je me suis jeté dans la flotte habillé

Tu parles d′une réussite, dans la mer j′ai fini, au bout du rouleau,
Cherche mon cash rho que je paye les consos
J'ai dû l′tomber sûrement en faisant mes pirouettes, faut,
Pas que j m'fasse d′illusions, la Brésilienne elle s'est fait la malle,
Faut, pas déconner la sécu pour 20 Tequilla non payées
Ils vont pas m′les briser! J'ai encore morflé, mes potes? 2 dégonflés,
Ils se tapaient 2 poufs sur la plage
Pendant que je prenais des claques par 5 gorilles et,
J'y retournerai avec des vrais histoire de remettre les choses en place et
Pour l′instant j′ai toujours rien piné, on rentre,
Faut que je me détende, trop c'est trop
Rien à foutre des go, j′y vais en solo s'il le faut et merde,
Soudain me vient un sursaut d′orgueil de crève
Quand sur la route du retour une auto-stoppeuse, j'en rêvais, stop,
Je me jette sur elle pour lui parler
Elle a dû avoir peur cette conne, elle m′a gazée, j'suis rentré, dégoutté,
Résigné, finir cette putain de soirée devant la télé

Чертова дерьмовая вечеринка, это твое последнее шоу, твоя последняя поездка
Завтра на улице будет твой портрет,
Парень избит, поджарен, накачан газом, обрюзг
Всего один дерьмовый вечер, и твой рейтинг пойдет прахом.

Чертова дерьмовая вечеринка, сначала я думал, что это твердо,
У тебя есть план с девушкой, ты плачешь.
Ты веришь мне, если тебе это нравится, ты сейчас идешь,
Есть еще одна причина, по которой я могу похвастаться, учитывая, что все испортилось
Позволь мне рассказать тебе, я все рассчитал.,
Выбранная подобранная девушка
Черт с ним, с его двумя подружками, которые трахают пуфиков.
Которые ломают тебе голову, если они не заняты.
Так что мне нужно было 2 не слишком сложных и дисциплинированных друга,
Имея ящик, чтобы передать мне
Вечер сына-это не рядом, а когда-то там.
Телки отвезут нас домой и заплатят за все.
Я все организовал, обеспечил, вечером,
Они садятся за руль разбитого топора, с отвращением смотрят друг на друга.
Ясно, что с его фургоном я проваливаю свое свидание, сломавшись.,
Мне приходилось нажимать на каждую загрузку
Поздно мы подходим к ящику типа "3 придурка".,
Повсюду в камине, и от нас воняет газойлем.
Парни находят это забавным, а я нет:"почему?",
Я хотела стать буржуа в таком состоянии, я не могу.
Она ждет меня у входа, она видит меня, идет прямо домой.,
Стиль, который она меня не знает, "Подожди, это я не уйду",
И черт возьми, больше никаких планов, у меня слишком много ненависти, и когда другой говорит мне:
"Ничего", - тут же теряются шлепки.

Так что мы проехали 30 километров зря, сын уважаемый, мы там.,
Толстяк спереди не хочет нас впускать.
"Да ладно тебе", "нет", - настаиваю я раздраженно,
И я вижу 5 возбужденных малабаров, готовых стрелять в меня! Я захохотал.
Парни, которые меня сопровождают? 2 спущенном,
Я вернусь туда с реальными историями о том, как вернуть все на свои места
На данный момент у меня отвисла челюсть, разорванный новый Лакост,
Я подводил
Сегодня вечером мне нужно соснуть, Эй, блэры.,
У меня есть запасной план.,
Сегодня вечером на пляже, я знаю, что он прогреется, мы идем.
Хорошая нулевая Зика, техно или Пого, немного Попо,
Если есть женщины, я не могу понять, почему у меня нет фотографий
Пойдем, у меня больше эго, мне нужно откусить кусочек.,
После нескольких бокалов пива я становлюсь глухим и раскрепощенным
Вечер у костров на пляже, бар за десять франков,
Хорошие парни, у каждого теперь своя задница, я чувствую
Напрасно ты следишь за моей добычей, одна? Это для меня! Что делаешь?
Я плачу тебе за выпивку? Мальчик 2 Текилы
Пусть я набью тебе морду! Стекло на стекле противная бразильская девушка,
Она не хочет, но разорванная она захочет, чтобы я сделал это для себя, ошибка?
Алкоголь ей слишком нравится, и я испортил себе текилу
А я через час на перевале у костра
Заполнил я изобрел, советы
Импровизированный стиль капоэйры, чтобы произвести на нее впечатление
Слишком много канистры на песке возле грилей, рулетов, конечно
Были и другие деликатесы, кроме падения в пламя
Это сделало меня лысым, и у меня на торсе татуировка крокодила Лакоста и,
Я бросился во флот переодетый

Ты говоришь об успехе, в море я закончил, в конце свитка,
Ищи мои деньги, которые я плачу Консо.
Должно быть, я наверняка упал на него во время своих пируэтов, нужно,
Не то чтобы я питал ко мне какие-то иллюзии, бразильянка, она сделала себе багажник,
Нужно, а не возиться со страховкой за 20 неоплаченных Текилей
Они мне их не сломят! Я опять захмелел, друзья мои? 2 спущенном,
Они трахали друг друга по 2 пуфа на пляже
Пока я получал пощечины от 5 горилл и,
Я вернусь туда с реальными историями о том, как все исправить и
Пока у меня все еще ничего не болит, мы идем домой.,
Мне нужно расслабиться, слишком много-это слишком много
К черту все дела, я пойду один, если нужно, и черт возьми,
Внезапно меня охватывает внезапный приступ гордости.
Когда я ехал домой на автостопе, я мечтал об этом, остановись,
Я бросаюсь к ней, чтобы поговорить с ней.
Она, должно быть, испугалась этого придурка, она напоила меня газом, я вернулся домой с отвращением.,
Смирился, закончил этот чертов вечер перед телевизором