Текст и перевод песни Fagner - Beleza
Beleza
só
se
tem
quando
se
acende
a
lamparina
Красота,
только
если
есть,
если
горит
ночная
лампа
Iluminando
a
alma
se
entende
a
própria
sina
Освещая
души,
понимаете,
сама
сина
E
quando
se
vê
o
arame
que
amarra
toda
gente
И
когда
видишь,
как
проволока,
которая
связывает
все
Pendendo
das
estacas
sob
um
sol
indiferente
Болтались
из
кольев
под
солнцем
равнодушным
Beleza
só
depois
de
uma
sangria
desatada
Красота
только
после
того,
как
сангрия,
вспыхнувшим
Aberta
na
ferida
dos
perigos
do
amor
В
открытой
раны
от
опасностей
любви
E
quando
se
afasta
a
sombra
И
когда
уходит
тень
Triste
do
remorso
Грустно
от
угрызений
совести
Que
faz
olhar
pra
dentro
para
Что
делает
взгляд?
внутри
Enfrentar
a
dor
Возникнуть
боль
Repara
este
silêncio
que
se
Ремонт
это
молчание,
что,
если
Estende
da
janela
Распространяется
окна
Repassa
o
teu
passado
e
como
o
Передает
твое
прошлое
и,
как
Lixo
que
ele
encerra
Мусор,
который
он
несет
Vagar
sem
remissão
é
também
Бродить
без
ремиссии
также
Parte
da
questão
Часть
речи
Juntar
estas
migalhas
para
Соединить
эти
крошки
Refazer
o
pão
Повторить
хлеб
Não
é
da
natureza
que
ele
surge
confeitado
Не
в
природе,
он
возникает
confeitado
Mas
é
desta
tristeza,
deste
adubo
de
rancor
Но
в
этой
печали,
этого
удобрения
grudge
Beleza
é
o
temporal
que
suja
e
Красота-это
грозы,
которые
грязные
и
Corta
uma
visão
Режет
взгляд
E
esmaga
qualquer
sonho
com
um
И
разбивает
любую
мечта
с
Grito
de
pavor.
Крик
ужаса.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raimundo Fagner Candido Lopes, Antonio Jose Soares Brandao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.