Fairport Convention - Sir Patrick Spens (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fairport Convention - Sir Patrick Spens (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)




Sir Patrick Spens (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
Sir Patrick Spens (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
The king sat in Dunfermline town
Le roi était assis dans la ville de Dunfermline
Drinking of the blood red wine
Buvant du vin rouge sang
"Where can I get a good sea captain
“Où puis-je trouver un bon capitaine de mer
To sail this mighty ship of mine?"
Pour naviguer sur ce vaisseau puissant qui est le mien ?”
Then up there spoke a bonny boy
Alors, là, un beau garçon a parlé
Sitting at the king's right knee
Assis à la droite du roi
"Sir Patrick Spens is the very best seaman
“Sir Patrick Spens est le meilleur marin
That ever sailed upon the sea"
Qui ait jamais navigué sur la mer”
The king has written a broad letter
Le roi a écrit une lettre large
And sealed it up with his own right hand
Et l'a scellée de sa propre main droite
Sending word unto Sir Patrick
Envoyant un message à Sir Patrick
To come to him at his command
Pour venir à lui à son commandement
"An enemy then this must be
“Un ennemi alors, ce doit être
Who told a lie concerning me
Qui a dit un mensonge à mon sujet
For I was never a very good seaman
Car je n'ai jamais été un très bon marin
Nor ever do intend to be"
Et je n'ai jamais l'intention de l'être”
"Last night I saw the new, new moon
“La nuit dernière, j'ai vu la nouvelle lune
With the old moon in her arm
Avec la vieille lune dans son bras
And that is the sign since we were born
Et c'est le signe depuis notre naissance
That means there'll be a deadly storm"
Cela signifie qu'il y aura une tempête mortelle”
They had not sailed upon the sea
Ils n'avaient pas navigué sur la mer
A day, a day, but barely three
Un jour, un jour, mais à peine trois
When loud and boisterous grew the wind
Quand le vent est devenu fort et bruyant
And loud and stormy grew the sea
Et la mer est devenue forte et orageuse
Then up there came a mermaiden
Alors, une sirène est arrivée
A comb and glass, all in her hand
Un peigne et un verre, tout dans sa main
"Here's a health to you, my merry young men
“Voici à votre santé, mes joyeux jeunes hommes
For you'll not see dry land again"
Car vous ne verrez plus jamais la terre ferme”
"Oh, long may my lady look
“Oh, que ma dame puisse regarder longtemps
With a lantern in her hand
Avec une lanterne dans sa main
Before she sees my bonny ship
Avant qu'elle ne voie mon beau navire
Come sailing home wards to dry land"
Naviguer vers la terre ferme”
Forty miles off Aberdeen
Quarante miles au large d'Aberdeen
The water's fifty fathoms deep
L'eau a cinquante brasses de profondeur
There lies good Sir Patrick Spens
se trouve le bon Sir Patrick Spens
With the Scots lords at his feet
Avec les seigneurs écossais à ses pieds





Авторы: Dp, Richard John (gb1) Thompson, David Swarbrick, Simon Nicol, David Mattacks

Fairport Convention - Come All Ye - The First Ten Years (1968 To 1978)
Альбом
Come All Ye - The First Ten Years (1968 To 1978)
дата релиза
30-06-2017

1 Reynardine
2 Fotheringay
3 Little Did I Think - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
4 Down In The Flood - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
5 Dream Song - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
6 Time Will Show the Wiser
7 Flowers Of The Forest - Live On 'In Concert' STV, 1977
8 White Dress - Live On 'The London Weekend Show', 1975
9 Sloth - Live At Sydney Opera House, 1974
10 John Lee - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
11 Si tu dois partir - Live On 'John Peel's Top Gear', 1969
12 Journeyman's Grace - Live On 'Pop Deux', 1970
13 Polly On The Shore - Live At Fairfield Halls, 1973
14 Walk Awhile - Live On 'Pop Deux', 1970
15 John The Gun - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
16 Rising For The Moon - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
17 Percy's Song - Live On 'John Peel's Top Gear', 1969
18 You Never Wanted Me - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
19 Sir Patrick Spens (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
20 Tam Lin (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
21 Doctor of Physick - Live At The L.A. Troubadour, 1970
22 I Don't Know Where I Stand - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
23 Sloth - Live On 'Pop Deux', 1970
24 Suzanne - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
25 I'll Keep It With Mine
26 Bring 'Em Down
27 Jack O' Diamonds
28 Autopsy - Alternate Take
29 Restless
30 Decameron
31 Meet On the Ledge
32 The Ballad of Easy Rider
33 Quiet Joys of Brotherhood (Take 1)
34 Matty Groves - Take 1
35 Come All Ye - Take 1
36 Breakfast In Mayfair
37 The Plainsman
38 Throwaway Street Puzzle
39 Stranger To Himself
40 Polly On the Shore
41 Lord Marlborough
42 Reynard the Fox
43 One Sure Thing
44 Poor Will And The Jolly Hangman
45 Dear Landlord
46 Genesis Hall
47 Farewell, Farewell
48 Banks of the Sweet Primroses
49 Bonny Bunch Of Roses
50 Furs and Feathers - Live At Fairfield Halls, 1973
51 Possibly Parsons Green - Australian 7" Version
52 Fiddlestix (The Devil In the Kitchen) (Without Orchestra)
53 Brilliancy Medley / Cherokee Shuffle - Live On 'The Old Grey Whistle Test', 1973
54 Matthew, Mark, Luke & John - Live On 'The Old Grey Whistle Test', 1973
55 Sweet Little Rock 'n' Roller - Live At The L.A. Troubadour, 1970
56 After Halloween - Byfield Home Demo
57 Days of 49 - Live At Fairfield Halls, 1973
58 Brilliancy Medley / Cherokee Shuffle - Live At Fairfield Halls, 1973
59 Far From Me - Live At Fairfield Halls, 1973
60 The Claw - Live At Fairfield Halls, 1973
61 Cell Song - Live At Fairfield Halls, 1973
62 Tokyo - Live At Fairfield Halls, 1973
63 Poor Ditching Boy - Live On 'In Concert' STV, 1977
64 Adieu, adieu - Live On 'A World Of Music With Anne Lorne Gillies', 1976
65 Royal Seleccion No. 13 - Live On 'A World Of Music With Anne Lorne Gillies', 1976
66 Sandy's Song (A.K.A. Take Away the Load)
67 When First Into This Country
68 All Along The Watchtower - Live At Chateau Neuf, 1975
69 One More Chance - Alternate Version
70 Dawn - Alternate Version
71 Eastern Rain - Sandy Solo Vocal Version
72 Farewell To a Poor Man's Son (Live On "The Man They Could Not Hang", 1975)
73 Time Is Near - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
74 Who Knows Where The Time Goes? - Alternate Take
75 A Sailors Life - Version Without Swarb
76 Reno Nevada - Live On 'David Symonds' Radio Show', 1969
77 Nottamun Town - A Cappella
78 Mr. Lacey - Sandy Solo Vocal Version
79 The Deserter - Rehearsal Version
80 Cell Song - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
81 The Bonny Black Hare - Alternate Take
82 Flatback Caper - Live At The L.A. Troubadour, 1970
83 Fiddlestix (The Devil In The Kitchen) - Live At Fairfield Halls, 1973
84 Sir B. McKenzie - Live On 'Pop Deux', 1970
85 Dirty Linen - Live On 'Pop Deux', 1970
86 The Lark In the Morning Medley (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
87 Think It Over
88 Matthew, Mark, Luke & John - Manor Studio Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.