Falamansa - Um Dia Perfeito - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Falamansa - Um Dia Perfeito




Um Dia Perfeito
Un Jour Parfait
Hoje a felicidade bate em minha porta
Aujourd'hui, le bonheur frappe à ma porte
Hoje a alegria é de quem vai e depois volta
Aujourd'hui, la joie est pour ceux qui partent et reviennent
Hoje é o dia perfeito pra fazer tudo direito
Aujourd'hui est le jour parfait pour tout faire correctement
O dia perfeito
Le jour parfait
Se eu não pensar assim
Si je ne pense pas comme ça
Quem vai pensar por mim?
Qui va penser pour moi ?
Se a tua fase é ruim
Si ta phase est mauvaise
Ela chegou ao fim
Elle est arrivée à son terme
E toda hora é hora e o lugar é lugar
Et chaque heure est l'heure et le lieu est le lieu
Tem que ser agora pra recomeçar
Il faut le faire maintenant pour recommencer
E pra nossa história nunca terminar
Et pour que notre histoire ne se termine jamais
Vem comigo agora a vida melhorar
Viens avec moi maintenant, la vie s'améliorera
E se você vier
Et si tu viens
Traz a tua
Apporte ta foi
Pois é a tua (é)
Car c'est ta foi (c'est)
Que move montanhas
Qui déplace des montagnes
Tamanha
Tellement grande
Pode acreditar, pode acreditar (é)
Tu peux y croire, tu peux y croire (c'est)
Pode acreditar, pode acreditar (fé)
Tu peux y croire, tu peux y croire (foi)
Pode acreditar, pode acreditar (é)
Tu peux y croire, tu peux y croire (c'est)
Pode acreditar, pode acreditar
Tu peux y croire, tu peux y croire
É acreditar
Il suffit d'y croire
Pode acreditar, pode acreditar (é)
Tu peux y croire, tu peux y croire (c'est)
Pode acreditar, pode acreditar (fé)
Tu peux y croire, tu peux y croire (foi)
Pode acreditar, pode acreditar
Tu peux y croire, tu peux y croire
É acreditar
Il suffit d'y croire
Simbora
Allez
Hoje a felicidade bate em minha porta
Aujourd'hui, le bonheur frappe à ma porte
Hoje a alegria é de quem vai e depois volta
Aujourd'hui, la joie est pour ceux qui partent et reviennent
Hoje é o dia perfeito pra fazer tudo direito,
Aujourd'hui est le jour parfait pour tout faire correctement,
O dia perfeito
Le jour parfait
Se eu não pensar assim
Si je ne pense pas comme ça
Quem vai pensar por mim?
Qui va penser pour moi ?
Se a tua fase é ruim
Si ta phase est mauvaise
Ela chegou ao fim
Elle est arrivée à son terme
E toda hora é hora e o lugar é lugar
Et chaque heure est l'heure et le lieu est le lieu
Tem que ser agora pra recomeçar
Il faut le faire maintenant pour recommencer
E pra nossa história nunca terminar
Et pour que notre histoire ne se termine jamais
Vem comigo agora a vida melhorar
Viens avec moi maintenant, la vie s'améliorera
E se você vier
Et si tu viens
Traz a tua
Apporte ta foi
Pois é a tua (é)
Car c'est ta foi (c'est)
Que move montanhas
Qui déplace des montagnes
Tamanha
Tellement grande
Pode acreditar, pode acreditar (é)
Tu peux y croire, tu peux y croire (c'est)
Pode acreditar, pode acreditar (fé)
Tu peux y croire, tu peux y croire (foi)
Pode acreditar, pode acreditar (é)
Tu peux y croire, tu peux y croire (c'est)
Pode acreditar, pode acreditar
Tu peux y croire, tu peux y croire
É acreditar
Il suffit d'y croire
Pode acreditar, pode acreditar (é)
Tu peux y croire, tu peux y croire (c'est)
Pode acreditar, pode acreditar (fé)
Tu peux y croire, tu peux y croire (foi)
Pode acreditar, pode acreditar
Tu peux y croire, tu peux y croire
É acreditar
Il suffit d'y croire
E atenção para a previsão do tempo: em alguns lugares faz sol, em outros pode chover
Et attention à la météo : dans certains endroits, il fait soleil, dans d'autres, il peut pleuvoir
E na tua vida, acredita, muita coisa boa pode acontecer
Et dans ta vie, crois-moi, beaucoup de bonnes choses peuvent arriver
Pode acreditar, pode acreditar (é)
Tu peux y croire, tu peux y croire (c'est)
Pode acreditar, pode acreditar (fé)
Tu peux y croire, tu peux y croire (foi)
Pode acreditar, pode acreditar
Tu peux y croire, tu peux y croire
É acreditar
Il suffit d'y croire
Pode acreditar, pode acreditar (é)
Tu peux y croire, tu peux y croire (c'est)
Pode acreditar, pode acreditar (fé)
Tu peux y croire, tu peux y croire (foi)
Pode acreditar, pode acreditar
Tu peux y croire, tu peux y croire
É acreditar
Il suffit d'y croire
Simbora
Allez
Pode acreditar, pode acreditar...
Tu peux y croire, tu peux y croire...





Авторы: Ricardo Ramos Da Cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.