Текст и перевод песни Falsalarma - Cruces

Cruces

Cruces, cruces... cruces

Hasta del Everest retiran toneladas de basura
Que poco importará el futuro si el presente nos la suda
Soy la serpiente que se deja la piel y la muda
El hombre se la arranca y dicen que ha llega′o a la luna
Nos dura la pena un segundo (Nada)
Capaces de odiar desde lo más profundo de uno
Yo estuve aquí arriba siempre y tú no
Con el mundo a nuestros pies
Pero los pies nos huelen a chotuno a más de uno
Procuro ser yo mismo
Pero serlo, a veces pesa y me consumo
Me subo a lo más alto de ese sucio muro
Para escapar por ahí detrás
Para topar de nuevo en otro muro
Pero levanto la cabeza y sigo
No soy como soy, soy lo que persigo
Mientras vivo por el bien de mi familia
Aunque no siempre lo consigo
Y me duele no ser yo la luz que les ilumine el camino
Siempre con buenas intenciones
Pero la vida sin esa ambición nos convierte en comodones
La falta de cojones y ovarios
Nos puso en vilo muchas veces frente a un relicario
Mientras escupe al aire sin saber dónde caerá
La gente ni lloviendo ya saca el paraguas
La pena es que mañana ni Dios lo sabrá
Desnudos ante el mundo, esperando a que se abra

Cruces, esa carga en mis hombros ya es una costumbre
Cruces, su peso me doblega y a la vez me sube
Cruces, el dolor me recuerda a lo alto de las nubes
Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces

La tele me ilumina, Notre Dame en llamas
En pocas horas se recauda el hambre en África
Otro ejemplo de miseria humana
Hormigas bajo la sombra de otra pisada que no se va a desviar
Perdido el control, ya sólo queda escapar
Ya ni me consuela escribir porque es igual a sangrar
¿Por qué esta forma de vivir llevándome a matar?
Nadie va a dar por ti lo que tú puedas dar
Me enseñaron desde chico a ser honesto
Y me comí unas cuantas, no siempre se puede ser bueno
Acabas adaptándote y dejando de ser lo que venías siendo
Con tal de proteger tu cuello
Yo no he sido más que nadie porque nadie es menos
El que diga lo contrario, es porque tiene el pecho hueco
Yo voto por ser persona y no por esos cerdos
Acostumbrándome al barro con tanto puerco
Y digo "¡Fuego, fuego!"
Me temo que ya ni me quemo
Inmune a la oscuridad de los túneles, pájaros negros
Soy perro viejo al que nadie le pondrá un collar
Y mucho menos comprar con un hueso
Valgo mucho más que todo eso
Sé que a lo lejos hay luz
Y que si no acepto riesgos, no progreso y viviría en un loop
Ah, yeh... Viviría en un loop
Jamás le pondré precio a mi espíritu aunque esta sea mi cruz

Cruces, esa carga en mis hombros ya es una costumbre
Cruces, su peso me doblega y a la vez me sube
Cruces, el dolor me recuerda a lo alto de las nubes
Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces

Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces

Кресты

Кресты, кресты... кресты

Даже с Эвереста вывозят тонны мусора
Нас так мало интересует будущее, если плевать на настоящее
Я - змея, которая сбрасывает свою кожу и линяет
Человек сдирает ее и говорит, что достиг луны
Наше горе длится недолго (Ничего)
Мы способны ненавидеть из самых глубин нашего существа
Я был здесь наверху всегда, а ты нет
И весь мир у наших ног
Но многим из нас ноги воняют помоями
Я стараюсь быть самим собой
Но быть собой иногда тяжело и я сгораю
Я поднимаюсь на вершину этой грязной стены
Чтобы сбежать оттуда
Чтобы снова столкнуться с другой стеной
Но я поднимаю голову и продолжаю идти
Я не тот, кто я есть, я тот, к чему я стремлюсь
Пока я живу ради блага своей семьи
Хотя не всегда у меня это получается
И мне больно не быть для них тем светом, который освещает им путь
Всегда с благими намерениями
Но жизнь без амбиций превращает нас в бездельников
Отсутствие мужества и яиц
Множество раз мы оказывались на краю из-за какой-то святыни
Пока не знаем, куда упадем, не показываем виду
Люди больше не берут зонты ни при каких обстоятельствах
Беда в том, что завтра об этом не узнает даже Бог
Стоим обнаженными перед миром, ожидая, когда он откроется

Кресты, этот груз на моих плечах уже стал привычкой
Кресты, их тяжесть меня сгибает и одновременно возносит
Кресты, боль напоминает мне о высоте облаков
Кресты, кресты, кресты, кресты, кресты, кресты

Телевизор освещает, Нотр-Дам в огне
За несколько часов собираются средства от голода в Африке
Еще один пример человеческого ничтожества
Муравьи под тенью еще одного следа, который не сойдет с пути
Потеряв контроль, остается только убежать
Меня уже даже не утешает письмо, потому что оно все равно, что кровотечение
Почему эта форма жизни толкает меня на убийство?
Никто не сделает за тебя то, что ты можешь сделать сам
С детства меня учили быть честным
И я несколько раз попадал впросак, невозможно быть всегда хорошим
В конце концов, ты приспосабливаешься и перестаешь быть тем, кем был
Чтобы защитить свою шею
Я не был лучше других, потому что никто не хуже
Тот, кто утверждает обратное, тот пустослов
Я голосую за то, чтобы быть человеком, а не за тех свиней
Привыкаю к грязи в среде таких свиней
И говорю: "Огонь, огонь!"
Боюсь, я уже и не горю
Невосприимчивый к темноте туннелей, черные птицы
Я старый пес, которому никто не наденет ошейник
И уж тем более не купит на кость
Я стою гораздо больше, чем все это
Я знаю, что вдали есть свет
И что если я не буду рисковать, то не продвинусь и буду жить в замкнутом круге
Ох, да... Буду жить в замкнутом круге
Я никогда не поставлю цены своему духу, хотя это мой крест

Кресты, этот груз на моих плечах уже стал привычкой
Кресты, их тяжесть меня сгибает и одновременно возносит
Кресты, боль напоминает мне о высоте облаков
Кресты, кресты, кресты, кресты, кресты, кресты

Кресты, кресты, кресты, кресты, кресты, кресты